三月，戊戌朔，日有食之，既。
己亥，上疾复作，壬寅，大渐。皇弟吉王保，长而贤，群臣属望。十军观军容使杨复恭请立其弟寿王杰。是日，下诏，立杰为皇太弟，监军国事。右军中尉刘季述遣兵迎杰于六王宅，入居少阳院，宰相以下就见之。癸卯，上崩于灵符殿。遗制，太弟杰更名敏，以韦昭度摄冢宰。
昭宗即位，体貌明粹，有英气，喜文学，以僖宗威令不振，朝廷日卑，有恢复前烈之志，尊礼大臣，梦想贤豪，践阼之始，中外欣欣焉。
硃全忠裹粮于宋州，将讨秦宗权，会乐从训来告急，乃移军屯滑州，遣都押牙李唐宾等将步骑三万攻蔡州，遣都指挥使硃珍等分兵救乐从训。自白马济河，下黎阳、临河、李固三镇，进至内黄，败魏军万馀人，获其将周儒等十人。
李克用以其将康君立为南面招讨使，督李存孝、薛阿檀、史俨、安全俊、安休休五将、骑七千，助李罕之攻河阳。张全义婴城自守，城中食尽，求救于硃全忠，以妻子为质。
资治通鉴·卷二百五十七·唐纪七十三
三月，戊戌朔日食既，己亥上疾复作，壬寅大渐。皇弟吉王保贤德，群臣属望。十军观军容使杨复恭请立其弟寿王杰。是日诏立杰为皇太弟监国事。右军中尉刘季述遣兵迎杰于六王府，居少阳院，宰相以下见之。癸卯上崩于灵符殿。遗制更名敏，韦昭度摄冢宰。昭宗即位，体貌明粹有英气喜文学，尊礼大臣，梦求贤豪践阼之初内外欣欣焉。朱全忠裹粮于宋州将讨秦宗权会乐从训告急移军屯滑州遣都押牙李唐宾等将步骑三万攻蔡州遣都指挥使硃珍等分兵救乐从训自白马济河下黎阳临河李固三镇进至内黄败魏军万馀人获其将周儒等十人。
李克用以其将康君立南面招讨使督李存孝薛阿檀史俨安全俊安休休五将骑七千助李罕之攻河阳张全义婴城自守城中食尽求救于硃全忠以妻子为质。
译文
三月，戊戌朔，出现日食，已后。己亥，皇上病情复发，壬寅，病情加重。皇弟吉王保，年长且贤良，群臣希望他能成为帝位的继承人。十军观军容使杨复恭请求立他的弟弟寿王杰。那天，下诏立杰为皇太弟，监管国家大事。右军中尉刘季述派遣军队在六王府迎接杰，他居住在少阳院，宰相以及以下官员都来见他。癸卯，皇上在灵符殿去世。遗命，太弟杰改名敏，由韦昭度代理冢宰。
昭宗即位之后，他外貌庄重端庄，气质高雅，有英气，喜欢文学，因为僖宗威令不振，朝廷日渐卑下，他有着恢复前代荣耀的决心，尊崇礼遇大臣，梦想得到贤才豪杰，刚登基之时，朝内外都欢喜满意。
注释
- 戊戌朔：指农历正月初一。朔，即月初一日。
- 戊戌朔日食既：意思是农历正月初一日出现日食的现象已经结束。既，完成的意思。
- 己亥上疾复作：指的是皇帝身体不适，病情复发。上，古代对帝王的尊称。
- 壬寅大渐：表示皇帝病重即将去世。
- 皇弟吉王保：皇帝的弟弟，名为“吉王”。保，是对人的尊称，这里指他的排行。
- 十军观军容使杨复恭：唐朝时期负责观审军队、检阅军队的官员，称为“观军容使”，地位较高。
- 监军国事：监督并处理国家的事务。监，监督、管理之意。
- 右军中尉刘季述：唐朝时期的一种官职名称，属于宦官之一。
- 六王府：指皇帝的第六个儿子居住的地方，即皇帝儿子的府邸。
- 少阳院：一种官署名，可能是指皇帝居住的宫殿或官署的一部分。
- 宰相以下见之：指当时的宰相以及以下的官员都来看望他。
- 遗制：皇帝生前所颁布的命令或者诏书。
- 昭宗即位：昭宗，即唐昭宗李晔，是唐朝后期的一位皇帝。即位指正式登基成为皇帝。
- 体貌明粹：形容昭宗的外表和举止都非常端正、美好。
- 有英气：具有英俊的气质和风度。
- 喜文学：喜好文学。
- 尊礼大臣：尊敬和礼待大臣。
- 梦求贤豪：梦中渴望得到贤才和豪杰。
- 践祚之初：登基之初，开始统治国家的时候。
- 内外欣欣：内外都非常高兴的样子。
- 朱全忠裹粮：朱全忠，即朱玫，是唐朝末年的武将、军阀，曾一度控制了汴州（今河南开封）。
- 将讨秦宗权：指朱全忠率领的军队准备去讨伐一个叫秦宗权的敌酋。
- 会乐从训告急：乐从训，可能是一个节度使或军事将领的名字。告急通常意味着报告紧急情况或请求援助。
- 移军屯滑州：移动军队驻扎在滑州（今河南省滑县）这个地方进行防御。屯，驻守。
- 遣都押牙李唐宾等将步骑三万攻蔡州：派遣都押牙李唐宾等人率领步兵骑兵共三万人进攻蔡州。都押牙是唐代地方行政机构的一名官员，相当于现在的省长或者副省长。
- 以妻子为质：用妻子作为人质。质，古代一种担保或抵押的方式。
解读与分析
这段历史记载涉及了几个关键事件：昭宗即位、朱全忠的军事行动以及皇弟吉王保的政治地位变迁。这些事件共同构成了唐朝末年的一个重要转折点。
昭宗即位
昭宗即位时表现出了一定的政治智慧。他不仅尊重和礼遇大臣，而且试图通过各种方式恢复唐朝往日的辉煌。这反映了他对复兴唐朝的强烈愿望，也说明他需要通过一系列措施来稳定局势并赢得人心。
朱全忠的军事行动
朱全忠在历史上以勇猛著称，此次军事行动可能是针对某个具体的军事目标或是为了扩张自己的势力范围。这一行动表明朱全忠在唐朝末期的影响力和实力，同时也反映出当时社会动荡不安的状况。
皇弟吉王保的地位变迁
皇弟吉王保因其贤良的品质和良好的健康状况被选为皇太弟监国事，显示了朝廷对他的信任和期望。然而，他的健康突然恶化，最终导致他的去世，这也反映了个人命运与国家兴衰紧密相连的关系。