邢州城中食尽,甲申,李存孝登城谓李克用曰:“儿蒙王恩得富贵,苟非困于谗慝,安肯舍父子而从仇雠乎!愿一见王,死不恨!”克用使刘夫人视之。夫人引存孝出见克用,存孝泥首谢罪曰:“儿粗立微劳,存信逼儿,失图至此!”克用叱之曰:“汝遗硃全忠、王镕书,毁我万端,亦存信教汝乎!”囚之,归于晋阳,车裂于牙门。存孝骁勇,克用军中皆莫及;常将骑兵为先锋,所向无敌,身被重铠,腰弓髀槊,独舞铁楇陷陈,万人辟易。每以二马自随,马稍乏,就阵中易之,出入如飞。克用惜其才,意临刑诸将必为之请,因而释之。既而诸将疾其能,竟无一人言者。既死,克用为之不视事者旬日,私恨诸将,而于李存信竟无所谴。又有薛阿檀者,其勇与存孝相侔,诸将疾之,常不得志,密与存孝通;存孝诛,恐事泄,遂自杀。自是克用兵势浸弱,而硃全忠独盛矣。克用表马师素为邢洺节度使。

诗句:资治通鉴 · 卷二百五十九 · 唐纪七十五

译文:邢州城中食尽,甲申,李存孝登城对李克用说:“我蒙您大恩大德才得富贵,如果不是被李存信陷害,怎么会离开父子而去投奔仇人?希望能见到您,即使死也不会遗憾!”李克用让刘夫人去见他。刘夫人引李存孝出来见李克用,李存孝磕头谢罪说:“儿子立下一点小小的功劳,李存信逼我,使我失去了初衷。”李克用斥责他:“你给我写信,诋毁我,也是李存信教你的吗?”然后将他囚禁起来,送回晋阳,最后在牙门上用车裂处死了李存孝,李存孝骁勇善战,李克用的军队都没有谁能与他相比,经常带骑兵为先锋,所向无敌,身披重铠,腰弓、髀槊,独自舞蹈铁楇突破敌阵,万人辟易,每次出行都带着两匹马,马有点累了就换掉,出入如同飞一般。李克用很欣赏他的才能,以为临刑时诸将一定会为他求情,因此就释放了他。后来诸将讨厌他的才能,竟然一个也没有说话。李存孝死后,李克用十天没看政事,心里非常恨诸将,但对李存信却没有任何责怪。薛阿檀和李存孝一样勇猛,诸将讨厌他,常常不能如愿,秘密与李存孝相通;李存孝被杀后,怕事情泄露,于是就自杀了。从此李克用的兵势逐渐削弱,而朱全忠独自兴盛。李克用上表请求任命马师素为邢州、洺州刺史。

注释:1. 诗句解读:此句描述了邢州城的困境,食物已经吃尽。2. 李存孝的行为:他站在城楼上大声疾呼,表达了对父亲的忠诚和对敌人的愤恨。3. 李克用的回应:他对李存孝的指责表示不满,认为他是被谗言所害。4. 事件结果:李克用决定囚禁李存孝并送回晋阳。5. 李存孝的结局:他最终在牙门上被车裂处死,这是对他背叛行为的惩罚。6. 后续影响:李克用因为这次事件而更加痛恨那些将领,但对李存信却没有责怪。7. 其他人物:薛阿檀和李存孝一样勇猛,但他的结局却是自杀。8. 李克用的行动:他虽然后悔莫及,但也没有办法。9. 李存孝的决心:他虽然知道这样做可能会失去生命,但仍然坚持要见李克用一面,并表示不会后悔。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。