庚戌，李茂贞出兵夜袭奉天，虏汴将倪章、邵棠以归。乙未，茂贞大出兵，与硃全忠战，不胜，暮归，汴兵追之，几入西门。
己亥，再起复前户部侍郎、同平章事韦贻范，使姚洎草制。贻范不让，即表谢，明日，视事。
西川兵请假道于兴元，山南西道节度使李继密遣兵戍三泉以拒之。辛丑，西川前锋将王宗播攻之，不克，退保山寨。亲吏柳修业谓宗播曰：“公举族归人，不为之死战，何以自保？”宗播令其众曰：“吾与汝曹决战取功名；不尔，死于此！”遂破金牛、黑水、西县、褒城四寨。军校秦承厚攻西县，矢贯左目，达于右目，镞不出。王建自舐其创，脓溃镞出。王宗播攻马盘寨，继密战败，奔还汉中。西川军乘胜至城下，王宗涤帅众先登，遂克之，继密请降，迁于成都。得兵三万，骑五千，宗涤入屯汉中。王建曰：“继密残贼三辅，以其降，不忍杀。”复其姓名曰王万弘，不时召见诸将陵易之。万弘终日纵酒，俳优辈亦加戏诮。万弘不胜忧愤，醉投池水而卒。
《资治通鉴·唐纪七十九》的诗句释义与译文如下：
- 庚戌日，李茂贞夜袭奉天
- 诗句：庚戌，李茂贞出兵夜袭奉天，虏汴将倪章、邵棠以归。
- 译文：庚戌，即壬戌日，李茂贞率军夜间突袭奉天（今陕西西安），俘获汴州的将领倪章和邵棠并带回。
- 赏析：此句描述了李茂贞发动的一次军事行动，突出了他果断且迅速的军事行动。
- 乙未日，茂贞大出兵，与朱全忠战
- 诗句：乙未，茂贞大出兵，与硃全忠战，不胜，暮归，汴兵追之，几入西门。
- 译文：乙未，李茂贞大规模出兵，与朱全忠交战，但未能取胜，黄昏后返回，汴州的部队紧追不舍，几乎攻进长安西门。
- 赏析：这反映了唐朝末期，地方军阀之间的军事冲突，以及他们之间激烈的对抗。
- 己亥日，再起复前户部侍郎、同平章事韦贻范，使姚洎草制
- 诗句：己亥，再起复前户部侍郎、同平章事韦贻范，使姚洎草制。
- 译文：己亥，朝廷重新起用前户部侍郎、同平章事韦贻范，让他的幕僚姚洎起草任命文书。
- 赏析：此处反映了政治动荡中，官员们的重新启用与任命过程。
- 西川兵请假道于兴元
- 诗句：西川兵请假道于兴元，山南西道节度使李继密遣兵戍三泉以拒之。
- 译文：西川的军队向兴元（今陕西汉中）请求过路许可，山南西道节度使李继密部署军队守卫三泉以抵御。
- 赏析：此句揭示了当时西川地区与其他地区的军事对峙状态。
- 辛丑日，西川前锋将王宗播攻之
- 诗句：辛丑，西川前锋将王宗播攻之，不克，退保山寨。
- 译文：辛丑，即壬申，西川的前锋将领王宗播进攻敌人，但未能成功，撤退并退守到山寨。
- 赏析：描述了西川军队在攻击过程中的遭遇和失败。
- 亲吏柳修业谓宗播曰
- 诗句：亲吏柳修业谓宗播曰：“公举族归人，不为之死战，何以自保？”
- 译文：西川军的一名官员柳修业对王宗播说：“你们全家投降了唐朝，如果不拼死战斗，怎么能够自保呢？”
- 赏析：表达了对王宗播及其部下的忠诚与担忧。
- 宗播令其众曰
- 诗句：宗播令其众曰：“吾与汝曹决战取功名；不尔，死于此！”遂破金牛、黑水、西县、褒城四寨。
- 译文：王宗播命令他的部下说：“我们与你们决一死战夺取功名；否则，就死在战场上！”于是攻破金牛、黑水、西县、褒城等四个寨子。
- 赏析：展现了王宗播的决心和勇气，以及对部下的激励。
- 军校秦承厚攻西县
- 诗句：军校秦承厚攻西县，矢贯左目，达于右目，镞不出。
- 译文：军校秦承厚进攻西县时，箭矢贯穿了他的左目，直到右目，箭头无法弹出。
- 赏析：反映了战场上的残酷和英勇。
- 王建自舐其创，脓溃镞出
- 诗句：王建自舐其创，脓溃镞出。
- 译文：王建自己舔着他受伤的眼睛周围的创口，伤口的脓汁流出，箭头也穿透了出来。
- 赏析：描绘了王建在战斗中的伤痛和坚强。
- 王宗播攻马盘寨，继密战败，奔还汉中
- 诗句：王宗播攻马盘寨，继密战败，奔还汉中。
- 译文：王宗播进攻马盘寨，李继密战败，逃回汉中。
- 赏析：描述了王宗播的攻势和李继密的败退。
《资治通鉴·唐纪七十九》通过生动的诗句和详细的注释传达了丰富的历史信息。这些诗句不仅记录了当时的军事行动和政治斗争，还体现了人物性格和情感变化，是研究唐代历史的重要文献之一。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。