冬，十月，甲申，蜀王宗绾等出大散关，大破岐兵，俘斩万计，遂取宝鸡。己丑，王宗播等出故关，至陇州。丙寅，保胜节度使兼侍中李继岌畏岐王猜忌，帅其众二万，弃陇州奔于蜀军。蜀兵进攻陇州，以继岌为西北面行营第四招讨。刘知俊会王宗绾等围凤翔，岐兵不出。会大雪，蜀主召军还。复李继岌姓名曰桑弘志。弘志，黎阳人也。
丁酉，以礼部侍郎郑珏为中书侍郎、同平章事。珏，綮之侄孙也。
己亥，蜀大赦。
晋王遣使如吴，会兵以击梁。十一月，吴以行军副使徐知训为淮北行营都招讨使，及硃瑾等将兵趣宋、亳与晋相应。即渡淮，移檄州县，进围颍州。
十二月，戊申，蜀大赦，改明年元曰天汉，国号大汉。
楚王殷闻晋王平河北，遣使通好。晋王亦遣使报之。
是岁，庆州叛附于岐，岐将李继陟据之。诏以左龙虎统军贺瑰为西面行营马步都指挥使，将兵讨之，破岐兵，下宁、衍二州。
资治通鉴·卷二百六十九·后梁纪四
冬，十月，甲申，蜀王宗绾等出大散关，大破岐兵，俘斩万计，遂取宝鸡。己丑，王宗播等出故关，至陇州。丙寅，保胜节度使兼侍中李继岌畏岐王猜忌，帅其众二万，弃陇州奔于蜀军。蜀兵进攻陇州，以继岌为西北面行营第四招讨。刘知俊会王宗绾等围凤翔，岐兵不出。会大雪，蜀主召军还。复李继岌姓名曰桑弘志。弘志，黎阳人也。
丁酉，以礼部侍郎郑珏为中书侍郎、同平章事。珏，綮之侄孙也。
己亥，蜀大赦。
晋王遣使如吴，会兵以击梁。十一月，吴以行军副使徐知训为淮北行营都招讨使，及硃瑾等将兵趣宋、亳与晋相应。即渡淮，移檄州县，进围颍州。
十二月，戊申，蜀大赦，改明年元曰天汉，国号大汉。
楚王殷闻晋王平河北，遣使通好。晋王亦遣使报之。
是岁，庆州叛附于岐，岐将李继陟据之。诏以左龙虎统军贺瑰为西面行营马步都指挥使，将兵讨之，破岐兵，下宁、衍二州。
译文：
在冬季的某个月日（甲申），蜀王宗绾率领大军从大散关出发，成功击败了岐国的大军，俘虏和斩杀的敌人数目达到了数以万计。随后，他们攻占了宝鸡。在这个月的乙丑日，王宗播等人离开原来的关口（故关），抵达了陇州。在这个月的丙寅日，因为担心岐王对自己的猜忌，保胜节度使兼侍中李继岌带领他的部队两万多人撤离了陇州，投奔到蜀军。蜀军随后向陇州发起了进攻，任命李继岌为西北面行营第四招讨。刘知俊与王宗绾等人围攻凤翔，但岐国军队并未出战。由于当时正是大雪纷飞的季节，蜀主于是召回了军队。不久之后，李继岌的姓名被改为桑弘志。桑弘志是黎阳人。
在这个月的丁酉日，朝廷任命礼部侍郎郑珏为中书侍郎、同平章事。郑珏是郑綮的侄孙。
这个月的己亥日，整个蜀国宣布大赦天下。
晋王派遣使者前往吴国，希望能联合吴国的力量共同对抗梁国。到了十一月，吴国任命行军副使徐知训为淮北行营都招讨使，以及朱瑾等人率领军队直扑宋、亳，以与晋相呼应。接着，吴军渡过淮河，向各地发布檄文，进军包围了颍州。
在十二月，戊申日，蜀国宣布大赦天下，并将新年的年号改为天汉，国号恢复为大汉。
楚国王殷得知晋王平定了河北后，派遣使者与晋王建立了友好关系。晋王也回赠使者信件表示友好。
庆州背叛并归附了岐国，岐国将领李继陟占据了庆州。朝廷命令左龙虎统军贺瑰率领军队前去讨伐，最终攻破了岐军的防线，攻克了宁州和衍州两州。