安义旧将裴约戍泽州，泣谕其众曰：“余事故使逾二纪，见其分财享士，志灭仇雠。不幸捐馆，柩犹未葬，而郎君遽背君亲，吾宁死不能从也！”遂据州自守。梁主以其骁将董璋为泽州刺史，将兵攻之。
继韬散财募士，尧山人郭威往应募。威使气杀人，系狱，继韬惜其才勇而逸之。
契丹寇幽州，晋王问帅子郭崇韬，崇韬荐横海节度使李存审。时存审卧病，己卯，徙存审为卢龙节度使，舆疾赴镇，以蕃汉马步副总管李嗣源领横海节度使。
晋王筑坛于魏州牙城之南，夏，四月，己巳，升坛，祭告上帝，遂即皇帝位，国号大唐，大赦，改元。尊母晋国太夫人曹氏为皇太后，嫡母秦国夫人刘氏为皇太妃。以豆卢革为门下侍郎，卢程为中书侍郎，并同平章事；郭崇韬、张居翰为枢密使，卢质、冯道为翰林学士，张宪为工部侍郎、租庸使，又以义武掌书记李德休为御史中丞。德林，绛之孙也。诏卢程诣晋阳册太后、太妃。初，太妃无子，性贤，不妒忌；太后为武皇侍姬，太妃常劝武皇善待之，太后亦自谦退，由是相得甚欢。及受册，太妃诣太后宫贺，有喜色，太后忸怩不自安。太妃曰：“愿吾儿享国久长，吾辈获没于地，园陵有主，馀何足言！”因相向歔欷。豆卢革、卢程皆轻浅无它能，上以其衣冠之绪，霸府元僚，故用之。
”`
安义旧将裴约戍泽州，泣谕其众曰：“余事故使逾二纪，见其分财享士，志灭仇雠。不幸捐馆，柩犹未葬，而郎君遽背君亲，吾宁死不能从也！”遂据州自守。
继韬散财募士，尧山人郭威往应募。威使气杀人，系狱，继韬惜其才勇而逸之。
契丹寇幽州，晋王问帅子郭崇韬，崇韬荐横海节度使李存审。时存审卧病，己卯，徙存审为卢龙节度使，舆疾赴镇，以蕃汉马步副总管李嗣源领横海节度使。
晋王筑坛于魏州牙城之南，夏，四月，己巳，升坛，祭告上帝，遂即皇帝位，国号大唐，大赦，改元。尊母晋国太夫人曹氏为皇太后，嫡母秦国夫人刘氏为皇太妃。以豆卢革为门下侍郎，卢程为中书侍郎，并同平章事；郭崇韬、张居翰为枢密使，卢质、冯道为翰林学士，张宪为工部侍郎、租庸使，又以义武掌书记李德休为御史中丞。德林，绛之孙也。诏卢程诣晋阳册太后、太妃。初，太妃无子，性贤，不妒忌；太后为武皇侍姬，太妃常劝武皇善待之，太后亦自谦退，由是相得甚欢。及受册，太妃诣太后宫贺，有喜色，太后忸怩不自安。太妃曰：“愿吾儿享国久长，吾辈获没于地，园陵有主，馀何足言！”因相向歔欷。豆卢革、卢程皆轻浅无他能，上以其衣冠之绪，霸府元僚，故用之。
译文：
安义旧将裴约在泽州防守，他哭着对部下说：“我担任过两个朝代的将军超过二十年了，看到他们分封土地赏赐士兵，立志消灭仇敌。不幸去世，灵柩还没有安葬，你却突然背叛君主亲人，我宁愿死也不会跟随的。”于是他占据州郡自守。
继韬散发财物招募士兵，尧山人郭威前去投靠。郭威使用武力杀人，被关进监狱，继韬爱惜他的才能勇敢就把他放走。
契丹侵犯幽州，晋王询问他的谋士郭崇韬，郭崇韬推荐横海节度使李存审。当时李存审卧病在床，己卯日，把李存审调任为卢龙节度使，带着病前往镇所，派蕃汉马步副总管李嗣源统领横海节度使。
晋王在魏州城南部筑起祭坛，四月初五日，登坛祭祀天地，随后即皇帝位，国号大唐，实行大赦，更改年号。尊奉母亲晋国太夫人曹氏为皇太后，嫡母秦国夫人刘氏为皇太妃。任命豆卢革为门下侍郎，卢程为中书侍郎，共同担任宰相；郭崇韬、张居翰为枢密使，卢质、冯道为翰林学士，张宪为工部侍郎兼租庸使，又派义武军掌书记李德休为御史中丞。德林是绛的弟弟的儿子。晋王下韶命令卢程到晋阳去册封太后和太妃。当初，太妃没有儿子，性情贤淑，不嫉妒；太后是武皇的陪嫁侍女，太妃常常劝说武皇好好对待她，太后也自己谦虚退缩，因此两人相处得很融洽。等到册封的时候，太妃去太后的宫里祝贺，脸上露出喜悦的神色，太后心里不安，太妃说：“希望我的孩子能长久享受江山，我们这些当娘的人得以去世后埋在土里，墓园有个主人，还有什么值得说的呢？”于是互相流泪叹息。豆卢革、卢程都没有什么才能，皇上因为认为他们是朝廷的旧臣，所以任用了他们。
注释：
卷二百七十二·后唐纪一 癸未（923）一年 后唐庄宗光圣神闵孝皇帝上同光元年（癸未，公元九二三年） 卷二百七十二·后唐纪一 癸未（923）一年 同光元年 《资治通鉴》的内容以政治、军事和民族关系为主，兼及经济、文化和历史人物评价，目的是通过对事关国家盛衰、民族兴亡的统治阶级政策的描述，以警示后人。