旧制，吏部给告身，先责其人输硃胶绫轴钱。丧乱以来，贫者但受敕牒，多不取告身。十一月，甲戌，吏部侍郎刘岳上言：“告身有褒贬训戒之辞，岂可使其人初不之睹！”敕文班丞、郎、给、谏，武班大将军以上，宜赐告身。其后执政议，以为硃胶绫轴，厥费无多，朝廷受以官禄，何惜小费！乃奏：“凡除官者更不输钱，皆赐告身。”当是时，所除正员官之外，其馀试衔、帖号止以宠激军中将校而已，及长兴以后，所除浸多，乃至军中卒伍，使、州、镇、戍胥史，皆得银青阶及宪官，岁赐告身以万数矣。
闽王延翰蔑弃兄弟，袭位才逾月，出其弟延钧为泉州刺史。延翰多取民女以充后庭，采择不已。延钧上书极谏，延翰怒，由是有隙。父审知养子延禀为建州刺史，延翰与书使之采择，延禀复书不逊，亦有隙。十二月，延禀、延钧合兵袭福州。延禀顺流先至，福州指挥使陈陶帅众拒之，兵败，陶自杀。是夜，延禀帅壮士百馀人趣西门，梯城而入，执守门者，发库取兵仗。及寝门，延翰惊匿别室；辛卯旦，延禀执之，暴其罪恶，且称延翰与妻崔氏共弑先王，告谕吏民，斩于紫宸门外。是日，延钧至成南，延禀开门纳之，推延钧为威武留后。
译文：
旧时规定，吏部给官员的告身，要先行收取朱胶绫轴钱。由于战乱以来，贫者多只接受敕牒，很多人并未取告身。十一月甲戌日，吏部侍郎刘岳上言说：“告身有褒贬训戒之辞，岂可使其人初不之睹！”皇帝下令文班丞、郎、给、谏，武班大将军以上的官员，应赐告身。后来执政商议，认为朱胶绫轴费用不多，朝廷接受官禄，何惜小费！于是奏称：“凡除官者更不输钱，皆赐告身。”当时除正员官之外，其余试衔、帖号只用来宠激军中将校，长兴以后，所除渐多，甚至军中卒伍、使、州、镇、戍胥史，都能得银青阶及宪官，每年赐授以万数告身。
注释：
- 旧时规定：根据历史记载，唐朝时期对官员授予官职时，需要先向吏部支付朱胶绫轴钱。
- 丧乱以来：这里提到的“丧乱”指的是战乱，指自唐末战乱以来。
- 贫者但受敕牒：在乱世中，贫困的人只能接受敕牒（一种临时任命的文书），而不是正式的官职文书。
- 十一月甲戌曰：具体日期是“十一月甲戌”，这是史书中常用的纪年和纪日结合的方式。
- 吏部侍郎刘岳：即刘岳，他是唐朝时期的一位官员。
- 告身有褒贬训戒之辞：告身，是指古代官员的委任状；“有褒贬训戒之辞”指的是这些委任状上有表扬、批评、教诲和警告的文字。
- 何惜小费：表示朝廷对于这种小事并不吝啬。
- 文班丞、郎、给、谏，武班大将军以上：这是指文班中的丞、郎、给事中、谏议大夫等官员，以及武班中的大将军以上官员。
- 长兴以后：指唐僖宗即位后的一个时期。
- 试衔、帖号：指官员的临时任命或临时头衔。
- 威武留后：指福州地区的一个军事职务。
赏析：
这首诗描绘了唐朝晚期的政治动荡和官场腐败现象。诗中提到了唐朝初期对官员授予官职时的规定，即必须先交纳朱胶绫轴钱。而随着战乱的持续，这一制度已经名存实亡。在诗人眼中，这种现象不仅反映了社会动荡和政治腐败的现状，也体现了个人与权力之间的微妙关系，尤其是在政治斗争中的权力游戏。
从诗中可以看出，尽管朝廷接受了大量由低级官吏获得的职位，如“闽王延翰袭位才逾月”便夺取其兄之位，以及“延禀、延钧合兵袭福州”的描述，但朝廷并没有因此而放弃对高级官员的任命，反而更加重视这些低级官员的任命。这表明，在政治混乱时期，一些低级别的官员因其特殊身份和能力，能够获得更高的官职和更大的权力。这种变化也反映了官场的腐败和权力的滥用。
诗中还提到了刘岳的上书请求和朝廷的决定，这一事件反映了当时官场上的纷争和权力斗争。刘岳的上书反映了他对官场现状的不满和担忧，而朝廷的决定则进一步巩固了这些低级官员的地位。这也揭示了官场中权力斗争的激烈程度和复杂性。
这首诗通过对唐朝晚期官场的描写，展现了当时官场的腐败和权力斗争的残酷现实。它不仅反映了当时的政治环境和社会状况，也为后世提供了宝贵的历史教训和警示。