守贞之欲攻河西栅也,先遣人出酤酒于村墅,或贳与,不责其直,逻骑多醉。由是河中兵得潜行入寨,几至不守。郭威乃下令:“将士非犒宴,毋得私饮!”爱将李审,晨饮少酒,威怒曰:“汝为吾帐下,首违军令,何以齐众!”立斩以徇。
甲寅,蜀安思谦退屯凤州,上表待罪,蜀主释不问。诏以静州隶定难军,二月,辛未,李彝殷上表谢。彝殷以中原多故,有轻傲之志,每籓镇有叛者,常阴助之,邀其重赂。朝廷知其事,亦以恩泽羁縻之。
淮北群盗多请命于唐,唐主遣神卫都虞候皇甫晖等将兵万人出海、泗以招纳之。蒙城镇将咸师朗等降于晖。徐州将成德钦败唐兵于峒峿镇,俘斩六百级,晖等引归。
晋李太后诣契丹主,请依汉人城寨之侧,给田以耕桑自赡。契丹主许之,并晋主迁于建州。未至,安太妃卒于路。遗令:“必焚我骨,南向扬之,庶几魂魄归达于汉。”既至建州,得田五十馀顷,晋主令从者耕其中以给食。顷之,述律王遣骑取晋主宠姬赵氏、聂氏而去。述律王者,契丹主德光之子也。
”`
守贞之欲攻河西栅也,先遣人出酤酒于村墅,或贳与,不责其直,逻骑多醉。由是河中兵得潜行入寨,几至不守。
译文:
守贞计划攻打河西的栅栏,他派人在乡村买酒喝,有时赊账,不要求偿还酒钱,巡逻骑兵大多喝醉了。因此,河东的军队得以偷偷进入营地,几乎失守。
注释:
- 守贞之欲攻河西栅:守贞想要进攻河西的栅栏。
- 先遣人出酤酒于村墅:首先派一些人到乡村去买酒喝。
- 或贳与:有时赊账。
- 不责其直:不要求偿还酒钱。
- 逻骑多醉:巡逻的骑兵大多喝醉了。
- 由是河中兵得潜行入寨:因此,河东的军队得以偷偷进入营地。
- 几至不守:几乎失守。
赏析:
这个故事描述了一位将领为了实现自己的目标采取了一系列策略和手段。通过购买当地酒水、赊账以及让士兵喝醉来达到自己的目的,展现了他的聪明才智和战术灵活性。然而,这些做法也为军队的安全埋下了隐患,最终导致了几乎失败的局面。这个故事告诉我们在追求目标的过程中,需要权衡利弊,做出明智的选择。同时,也提醒我们在执行任务时要注意安全,避免因小失大。