三月,壬午朔,帝如泰州。
丁亥,唐大赦,改元交泰。
唐太弟景遂前后凡十表辞位,且言:“今国危不能扶,请出就籓镇。燕王弘冀嫡长有军功,宜为嗣,谨奉上太弟宝册。”齐王景达亦以败军辞元帅。唐主乃立景遂为晋王,加天策上将军、江南西道兵马元帅、洪州大督都、太尉、尚书令,以景达为浙西道元帅、润州大都督。景达以浙西方用兵,固辞,改抚州大都督。立弘冀为皇太子,参决庶政。弘冀为人猜忌严刻,景遂左右有未出东宫者,立斥逐之。其弟安定公从嘉畏之,不敢预事,专以经籍自娱。
辛卯,上如迎銮镇,屡至江口,遣水军击唐兵,破之。上闻唐战舰数百艘泊东氵布州,将趣海口扼苏、杭路,遣殿前都虞候慕容延钊将步骑,右神武统军宋延渥将水军,循江而下。甲午,延钊奏大破唐兵于东氵布州。上遣李重进将兵趣庐州。唐主闻上在江上,恐遂南渡,又耻降号称籓,乃遣兵部侍郎陈觉奉表,请传位于太子弘冀,使听命于中国。时淮南惟庐、舒、蕲、黄未下。丙申,觉至迎銮,见周兵之盛,白上,请遣人度江取表,献四州之地,画江为境,以求息兵,辞指甚哀。上曰:“朕本兴师止取江北,今尔主能举国内附,朕复何求!”觉拜谢而退。丁酉,觉请遣其属閤门承旨刘承遇如金陵,上赐唐主书,称“皇帝恭问江南国主”,慰纳之。戊戌,吴越奏遣上直都指挥使、处州刺史邵可迁、秀州刺史路彦铢以战舰四百艘、士卒万七千人屯通州南岸。

翻译为英文的诗句是”The emperor of Zhou, in March, ascended to Taizhou on the primordial day. On the fifth day of the fifth lunar month, he made a grand procession to Taizhou.“,下面是对这首诗的逐句翻译:

  1. 第一句:“资治通鉴·卷二百九十四·后周纪五”中的“资治通鉴”是一个历史研究作品,它是由北宋的司马光和他的助手编纂的一部编年体通史巨著。该诗以宋代皇帝显德五年(戊午,公元958年)为背景,反映了当时的政治局势和历史事件。
  2. 第二句:“三月,壬午朔,帝如泰州”描述了皇帝显德五年春季的第一天,即壬午朔日,他前往泰州巡视并处理政务。泰州是当时的一个行政区划,位于今天的中国江苏省境内。
  3. 第三句:“丁亥,唐大赦,改元交泰”指的是在壬午后的第一个工作日——丁亥日,唐朝进行了大赦,并宣布新的年号“交泰”。这反映了唐朝与后周之间的关系以及双方在政治、军事上的互动。
  4. 第四句:“唐太弟景遂前后凡十表辞位,且言:‘今国危不能扶,请出就籓镇。’”描述了唐太弟景遂多次上表请求辞去皇位,表达了他对国家现状的担忧和自己无力改变现实的态度。这里的“太弟”,即皇太子,表明了唐朝内部的皇位继承问题。
  5. 第五句:“燕王弘冀嫡长有军功,宜为嗣,谨奉上太弟宝册。”这是唐主给予燕王弘冀继承皇位的诏书内容,强调了弘冀的军事功绩和作为继承人的地位。
  6. 第六句:“齐王景达亦以败军辞元帅。”描述了另一位王子齐王景达因为军事失利而辞去元帅之职的情况。
  7. 第七句:“唐主乃立景遂为晋王,加天策上将军、江南西道兵马元帅、洪州大督都、太尉、尚书令,以景达为浙西道元帅、润州大都督。”这一部分叙述了唐朝如何任命两位王子为不同的军事职务,以及他们的职位名称和所承担的职责。
  8. 第八句:“景遂左右有未出东宫者,立斥逐之。”描述了唐主如何对待那些不愿意参与皇位争夺的王子,体现了他对权力斗争的残酷和无情。
  9. 第九句:“其弟安定公从嘉畏之,不敢预事,专以经籍自娱。”这句话描绘了唐主弟弟安定公从嘉的性格和行为,他因害怕宫廷的权力斗争而选择远离政治事务。
  10. 第十句:“辛卯,上如迎銮镇,屡至江口,遣水军击唐兵,破之。”描述的是周世宗亲自率军出征,多次到达长江边准备迎战的情景,并且成功击败了前来的唐军。
  11. 第十一句:“上闻唐战舰数百艘泊东氵布州,将趣海口扼苏、杭路,遣殿前都虞候慕容延钊将步骑,右神武统军宋延渥将水军,循江而下。”这部分讲述了周世宗如何应对唐军的动向,以及他采取的军事策略。
  12. 第十二句:“甲午,延钊奏大破唐兵于东氵布州。”描述了殿前都虞候慕容延钊成功地在东氵布州击败了唐军。
  13. 第十三句:“上遣李重进将兵趣庐州。唐主闻上在江上,恐遂南渡,又耻降号称籓,乃遣兵部侍郎陈觉奉表,请传位于太子弘冀,使听命于中国。”描述了唐主担心周世宗南下后会投降宋朝,因此派遣使者陈觉向周朝递交降表,请求继续保留其国家名义。

这首诗通过丰富的细节和生动的语言,展示了后周时期的政治斗争、军事冲突和社会动荡。通过对这些历史事件的描写,可以更好地理解当时的社会环境和人物性格。同时,也反映出历史的复杂性和多变性,以及不同政权之间的相互博弈和影响。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。