暑天频雨亦频晴,帘外闲云重复轻。
珍重一壶酬绝唱,向风遥想醉吟声。

【译文】

炎热的夏天,雨也频频地下,天也是晴时多雨时少。窗外飘动的云彩,又轻又慢。

珍重一杯美酒来酬谢你的绝唱佳歌,遥想你向风而吟诵的声音。

【注释】

暑(shǔ)天:炎热的夏天。

频(pín)雨亦(yì)频(pín)晴(qíng):频繁下雨或晴朗。

帘外闲(xián)云:指窗帘外面飘动的云朵。

一壶(fú)酬(chóu)绝唱:用一壶美酒来酬答你美妙的歌声。

向风遥(yáo)想:远远地想念。

【赏析】

这是一首酬答诗。陈表用是作者的朋友,两人经常在一起饮酒作乐。这首诗是诗人为陈表用写的酬答之作。

第一句写夏景。夏日天气变化无常,说它“频雨”又说“频晴”。这两句写出了天气多变的特点。第二句写夏日景色。“帘外闲云”,指窗子外面飘浮的白云。这一句写夏日里云的悠闲、自在。第三句写酬答。诗人对陈表用的酬答是用美酒来表示,并希望他听到自己优美的歌声后能够想象到那醉人的歌声,表达了诗人对朋友的赞美和思念之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。