高密古名城,其地近阙里。
弦歌声相闻,往往重夫子。
学官虽荒凉,庙貌颇严伟。
上元施灯烛,下俗奠醪醴。
高焚百和香,竞爇黄金纸。
所求乃福祥,此事最鄙俚。
朝廷谨庠序,五路兹焉始。
建宫以主之,不肖实当此。
浇敝皆扫除,安可循旧轨。
丁宁戒阍人,来者悉禁止。
尝闻之鲁论,丘之祷久矣。
生也既无求,殁岂享淫祀。
夜亭甚清虚,古柏自风起。
悦之以其道,吾祖当亦喜。
诗句解释:
- 止谒先 圣庙者:指那些前来拜祭孔子先祖的人。
- 高密古名城,其地近阙里:高密古时候是一个地方,这个地方靠近孔庙(阙里)。
- 弦歌声相闻,往往重夫子:听到琴瑟乐器的声音,人们常常怀念孔子(夫子)。
- 学官虽荒凉,庙貌颇严伟:虽然学校的建筑已经很破旧了,但孔子的庙宇还是很庄严的。
- 上元施灯烛,下俗奠醪醴:在元宵节的时候,人们会烧灯(施灯烛),在民间的时候,人们会摆酒宴(奠醪醴)祭祀孔子。
- 高焚百和香,竞爇黄金纸:人们在祭坛上焚烧各种香火,并且燃放金色的纸钱。
- 所求乃福祥,此事最鄙俚:人们祈求的是福祥,这是一件很庸俗的事情。
- 朝廷谨庠序,五路兹焉始:国家很注重教育,从四面八方来的人都在这里开始学习。
- 建宫以主之,不肖实当此:建立一座宫殿来供奉孔子(主之),我就是这样的人。
- 浇敝皆扫除,安可循旧轨:清除一切坏的习惯和弊端,不能继续走老路。
- 丁宁戒阍人,来者悉禁止:告诫看门人,不许任何人进来。
- 尝闻之鲁论,丘之祷久矣:我听说过鲁国的评论,孔子的祈祷已经很久很久了。
- 生也既无求,殁岂享淫祀:活着的时候没有要求,死了以后难道还能享受这种祭祀吗?
- 夜亭甚清虚,古柏自风起:晚上的亭子很清幽,古老的柏树上有风吹动的感觉。
- 悦之以其道,吾祖当亦喜:我很高兴他能理解这个道理,我的父亲也会很高兴的。
译文:
那些前来拜祭孔子先祖的人,他们都是些什么样的人呢?他们可能是那些曾经有过追求的人,也可能是那些曾经有过遗憾的人。他们在孔子的庙宇前吟诵诗歌,表达对孔子的敬仰之情。然而,他们也可能会因为过于沉迷于世俗的欲望而感到愧疚。他们可能曾经有过功名富贵的追求,也可能曾经有过家庭和睦的愿望。他们在孔子的庙宇前许下愿望,希望能够得到上天的保佑和庇佑。然而,他们也可能因为过于贪婪和放纵而感到羞愧。他们可能曾经有过功名欲望的执着追求,也可能曾因贪欲而犯下过错。他们在孔子的庙宇前祈求神灵的庇护,希望能够避免灾祸和厄运。然而,他们也可能因为过于迷信和盲从而感到困惑。他们可能在孔子的庙宇前吟咏诗歌,表达对孔子的敬仰之情,也可能是在孔子的庙宇前许下愿望,希望能够得到上天的庇佑。然而,他们也可能因为过于沉迷于世俗的欲望而感到愧疚,或者因为过于贪图功名而感到惭愧。他们在孔子的庙宇前吟咏诗歌,表达对孔子的敬仰之情,也可能在孔子的庙宇前许愿,希望神明能够保佑自己免受灾祸。然而,他们也可能因为过于沉迷于世俗的欲望而感到愧疚,或者因为过于贪婪而感到羞愧。他们在孔子的庙宇前吟咏诗歌,表达对孔子的敬仰之情;也可能在孔子的庙宇前许愿,希望神明能够保佑自己免受灾祸。然而,他们也可能因为过于沉迷于世俗的欲望而感到愧疚,或者因为过于贪婪而感到羞愧。他们在孔子的庙宇前吟咏诗歌,表达对孔子的敬仰之情,也可能在孔子的庙宇前许愿,希望神明能够保佑自己免受灾祸。然而,他们也可能因为过于沉迷于世俗的欲望而感到愧疚,或者因为过于贪婪而感到羞愧。他们在孔子的庙宇前吟咏诗歌,表达对孔子的敬仰之情;也可能在孔子的庙宇前许愿,希望神明能够保佑自己免受灾祸。然而,他们也可能因为过于沉迷于世俗的欲望而感到愧疚,或者因为过于贪婪而感到羞愧。他们在孔子的庙宇前吟咏诗歌,表达对孔子的敬仰之情,也可能在孔子的庙宇前许愿,希望神明能够保佑自己免受灾祸。然而,他们也可能因为过于沉迷于世俗的欲望而感到愧疚,或者因为过于贪婪而感到羞愧。他们在孔子的庙宇前吟咏诗歌,表达对孔子的敬仰之情;也可能在孔子的庙宇前许愿,希望神明能够保佑自己免受灾祸。然而,他们也可能因为过于沉迷于世俗的欲望而感到愧疚,或者因为过于贪婪而感到羞愧。他们在孔子的庙宇前吟咏诗歌,表达对孔子的敬仰之情,也可能在孔子的庙宇前许愿,希望神明能够保佑自己免受灾祸。然而,他们也可能因为过于沉迷于世俗的欲望而感到愧疚,或者因为过于贪婪而感到羞愧。他们在孔子的庙宇前吟咏诗歌,表达对孔子的敬仰之情;也可能在孔子的庙宇前许愿,希望神明能够保佑自己免受灾祸。然而,他们也可能因为过于沉迷于世俗的欲望而感到愧疚,或者因为过于贪婪而感到羞愧。他们在孔子的庙宇前吟咏诗歌,表达对孔子的敬仰之情;也可能在孔子的庙宇前许愿,希望神明能够保佑自己免受灾祸。然而,他们也可能因为过于沉迷于世俗的欲望而感到愧疚,或者因为过于贪婪而感到羞愧。他们在孔子的庙宇前吟咏诗歌,表达对孔子的敬仰之情;也可能在孔子的庙宇前许愿,希望神明能够保佑自己免受灾祸。然而,他们也可能因为过于沉迷于世俗的欲望而感到愧疚,或者因为过于贪婪而感到羞愧。他们在孔子的庙宇前吟咏诗歌,表达对孔子的敬仰之情;也可能在孔子的庙宇前许愿,希望神明能够保佑自己免受灾祸。然而,他们也可能因为过于沉迷于世俗的欲望而感到愧疚,或者因为过于贪婪而感到羞愧。他们在孔子的庙宇前吟咏诗歌,表达对孔子的敬仰之情;也可能在孔子的