妙处常存道岂高,个中得意自陶陶。
空堂寂寞丰碑在,观里何人复种桃。
【解析】
本题考查学生对诗词的综合赏析能力。解答此类题目,需要学生准确细致把握诗歌主要内容及诗人表达的思想情感,在此基础上结合具体语境进行分析判断。
本题是一道考核理解诗句意思的题目,注意通读全诗,理解诗意。“常存”意为“永保”,“道岂高”意为“道义难道不高吗”,这两句写众妙堂的名号,意在表明该堂的道行很高。“个中得意自陶陶”,这两句写自己在此堂的心境,意思是自己在此处能尽情地享受其中的情趣。“空堂寂寞丰碑在”“观里何人复种桃”,这两句写堂内无人欣赏,只有一块丰碑,说明自己在这里不能得到应有的赏识。
【答案】
众妙堂
妙处常存道岂高,个中得意自陶陶。
空堂寂寞丰碑在,观里何人复种桃。
注释:
众妙:众妙之地。
妙处:指佛门讲经说法的地方。
常存:永远存在。
道岂(ji岂)高:道义难道不高吗?
个中:其中。
得意:称心如意。陶陶:心情愉快的样子。
观里:指佛门讲经说法的地方。
赏析:“众妙堂”是佛家语,即佛祖讲经说法的地方。作者在此堂中,深感其道场之高深。“空堂”指空旷的殿堂、佛堂。“寂寞”是说没有人来观赏,没有人来赞赏。“丰碑”指的是佛堂中的石碑,上面刻有颂扬佛祖功德的文字;“何人”指谁呢;“复种桃”意在表明自己在这里不能得到应有的赏识。
译文:
妙处常常存留道义岂能不高尚,其中的乐趣令人自得而心旷神怡。
空旷的殿堂没有人来观赏,只有一块丰碑,不知道是谁在那里种了桃树。