小桥横绝两峰环，白日松风为掩关。
天半楼台矗金碧，直疑海上普陀山。
【注释】西竺山：指浙江天目山，又名天竺、天竺寺。
广果寺：在天目山中，建于唐咸通年间(公元860—874年)。
小桥横绝两峰环，白日松风为掩关。
译文：一座小桥横跨两座山峰之间，白天下着松涛声，仿佛是把寺门掩上。
赏析：诗人从远眺和近看两方面描绘了这座寺庙的雄姿，突出表现了它与周围的自然景物相互辉映、交相辉映的美。“小桥”一联写远景，“白日”一联写近景；前者着重描绘环境气氛，后者着重刻画景物细节。“小桥”句中的“横绝”二字，形象地描绘出小桥横跨两座山峰之间的宏伟景象。“白日”句则通过听觉上的对比来描写景色，用“松风”这一声音来烘托“掩关”的静谧气氛。“为”字用得十分巧妙，既写出了松涛阵阵扑面而来，又暗含了人对寺门的关闭。
天半楼台矗金碧，直疑海上普陀山。
译文：高耸入云的楼阁屹立在半山腰上，宛如海上的普陀山一般。
赏析：诗的前两句描写了天柱山上的景色，后两句写山巅上的寺庙。“矗”形容高耸，“直疑”形容逼真。“金碧”形容建筑华丽，色彩辉煌。“海上普陀山”是比喻，意思是说天柱山巅的寺庙高耸入云，雄伟秀丽，犹如海中仙山，使人感到神奇。全诗以“小桥”、“白日”二句起，用笔简括，意境开阔，境界阔大。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。