猗兰杳幽茂，深林自吹香。
何必九畹滋，一枝有馀芳。
春锄斸寒烟，渺渺怀江湘。
灵均㤯未死，憔悴歌沧浪。
【注释】
猗兰：形容茂盛美好。
杳幽茂：幽深而茂盛。
九畹滋：指王孙公子所种的兰花，九畹为一亩之地。滋，种植。
一枝有馀芳：形容兰花虽少却芳香。馀芳，余香。
斸（xiāo）：锄草。
沧浪：水名，此处泛指江湖。
灵均：指屈原。㤯（kòu）未死：意谓其精神不死，仍能感怀哀愁。《楚辞》中有《离骚》《九歌》《天问》诸篇，其中表达了诗人对国家、人民深沉的情感，后人称之为“灵均体”。
【译文】
郁郁葱葱的美兰，生长在幽深茂密的树林中，它那清幽的香气随风飘溢；
何必一定要种上九畹兰呢？一株兰花就足以芬芳怡人。
春日里，我挥起锄头，铲去了寒烟，心中怀念着远方的江湘；
屈原的精神没有消逝，憔悴的身影仍在吟唱着《离骚》。
【赏析】
此诗首句用叠字“猗”写兰之茂美。次句以“深林自吹香”写兰之香远。三、四两句写兰之少，而香有余。五、六两句写兰之孤寂。结末二句借屈原事以寄慨。全诗语言质朴，情致高洁，风格雅正。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。