吾州断云边，山水则大好。
不知几何年，有一晦翁老。
去为考亭人，草树日枯槁。
儿时所钓游，岂不槩怀抱。
归来乎令威，杖屦费幽讨。
寒绿翁家塘，昨梦几倾倒。
田田君子花，籍籍书带草。
谁其月三间，聊以寄吾浩。
翁今为飞仙，落叶纷不扫。
滕侯所书绅，岁月略可考。
诸郎表章之，三峰倚晴昊。
藐予抱遗书，生世恨不早。
至今章句间，兀兀首空皓。
缅怀草堂云，春风动芹藻。
寄题朱塘晦翁亭
吾州断云边，山水则大好。
不知几何年，有一晦翁老。
去为考亭人，草树日枯槁。
儿时所钓游，岂不槩怀抱。
归来乎令威，杖屦费幽讨。
寒绿翁家塘，昨梦几倾倒。
田田君子花，籍籍书带草。
谁其月三间，聊以寄吾浩。
翁今为飞仙，落叶纷不扫。
滕侯所书绅，岁月略可考。
诸郎表章之，三峰倚晴昊。
藐予抱遗书，生世恨不早。
至今章句间，兀兀首空皓。
缅怀草堂云，春风动芹藻。
注释：
吾州：我所在的州。断云边：山高云断的地方。山水则大好：山水风光十分美好。
不知几何年：不知道多少年了。有一晦翁老：有一个晦翁老人。
去为考亭人：到任为考亭人。考亭：宋代朱熹在福建建阳考亭讲学时居住的地方。草树：草木。日枯槁：日渐枯萎凋零。
儿时所钓游：小时候曾在这里钓鱼游玩。
岂不槩怀抱：难道没有胸怀吗？槩：同“慨”。
归来乎令威：回来吧，让威。令威：传说中的神鸟名。《搜神记》卷一：“东莱人张令威，少修道……后化鹤归辽。”杖屦：拄着手杖，穿着鞋子。幽讨：隐居山林的求索。
寒绿翁家塘：寒绿的池塘是翁家的。
昨梦几倾倒：昨天还在梦中倾倒了。
田田君子花：君子之花（荷花），田田：莲叶茂盛的样子。
籍籍书带草：茂密的荷叶上覆盖着书籍、书带草（一种草本植物）。
谁其月三间：有谁会这样地在月光下读书呢？聊以寄吾浩：姑且用这来寄托我的浩茫心事。
翁今为飞仙：您现在已经成为仙人了。落：飘落，这里指化为飞灰。纷不扫：纷纷扬扬地飘散着，不去打扫。
滕侯所书绅：滕侯的字写在衣服领口上。滕侯：即滕子京，唐代名臣，因官至宰相而自号滕侯。
岁月略可考：这些年来，时间可以考证。诸郎：诸位儿子。表章：表彰，推荐。三峰：指山峰，喻志气。依《楚辞·九歌·湘夫人》：“登九灵兮游神，路眇眇兮端直。”《九辩》：“登九灵兮探天衢。”《楚辞·远游》：“使麒麟可得羁而系兮，又何以异虖七雄？”皆言登上高处。晴昊：晴朗的天空。
藐予抱遗书：我抱着先祖留下的遗书。遗书：先人的信函，遗文。生世恨不早：活着时真恨不得早早死去啊！
至今章句间，兀兀首空皓：直到如今，那些文字和句子之间，空空荡荡一片白茫茫的。兀兀：空荡荡的样子。首空皓：头顶上一片白茫茫的。
缅怀草堂云：怀念着那茅屋草堂里的云彩。春风动芹藻：《诗经·小雅·斯干》：“维桑与梓，必恭敬止；靡瞻匪父，靡依匪母。无非在父母之乡，生我畜我，长我育我，顾我复我，出入腹我。”这里指故乡的土地和故土上的风物。芹藻：芹菜、水藻一类的植物，这里泛指草木。