我贫良亦艰，未老生白须。
策名奉常第，年已三十馀。
半生苦无几，宁不欲疾驱。
山麋野而僻，所至皆崎岖。
一登督视府，两驾太守车。
意见有不合，索去不待炊。
所以二十载，同一优侏儒。
岂如云水身，自适瓜芋区。
夕吾酒一瓢，朝吾饭一盂。
贫贱与富贵，本自无羞殊。
寄语刘伯龙，毋烦鬼揶揄。
【注释】
- 白诗：指李白的诗歌。效其体：学习他的体裁，模仿他的诗风。2. 贫良亦艰：贫穷而艰难。3. 策名：指科举考试中了举人，可以担任官职，这里指做官。奉常第：在朝为官。4. 年已三十馀：年已三十多岁。5. 苦无几：困苦不多。6. 宁不欲疾驱：难道不想快速升官吗？7. 山麋野而僻：像山中的麋鹿一样偏僻。8. 督视府：监察部门。9. 两驾太守车：指同时兼任两个地方长官的职务。10. 意见有不合：意见不和。11. 索去不待炊：一辞官不干就立即走人。12. 同一优侏儒：同一个地位低下的人。13. 岂如云水身：不像我那样像云水一样自由自在。14. 瓜芋区：瓜地芋田，泛指田园。15. 夕吾酒一瓢：晚上喝一瓢酒。16. 朝吾饭一盂：早上吃一小碗饭。17. 贫贱与富贵，本自无羞殊：不论贫贱还是富贵，本来没有什么羞耻的区别。18. 寄语刘伯龙：告诉刘伯龙。19. 毋烦鬼揶揄：不要被那些小人讥讽嘲笑。
【译文】
我贫穷但也很艰难，还没老就已经长出白发；科举考中，担任官职，年纪已经三十多岁；平生困苦不多，当然想早日升官；像山中麋鹿一样偏僻，所到之处都是崎岖不平；一旦升任监察部门的官员，就同时兼任两个地方长官；意见不一，马上就辞官不干，不待辞呈送上；所以二十年来，一直是一个低等的官吏；还不如像云水一样自由自在，像瓜芋田地一样的田园生活；每天傍晚喝一瓢酒，每天早晨吃一小碗饭；贫穷或富贵，本来没有什么羞耻的区别；告诉你刘伯龙，不必被那些小人讥讽嘲笑。
【赏析】
《读白诗效其体》是元代著名诗人杨载创作的一首七言绝句。这首诗以李白的诗歌作比，抒发自己的思想感情。全诗四句，语言简练，意境深远，表达了作者对李白诗歌的赞美以及自己追求自由、淡泊名利的人生态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。