晨兴抹两屦，为口见驱迫。
课童督秋刈，野穫夜彭魄。
田翁适过予，褴缕黑而瘠。
具言土力贫，年登苦艰阨。
一饭不自期，未议了称责。
昨者耆长来，名复挂欠籍。
截绢入官输，官怒边幅窄。
抛掷下堂阶，退字印文赤。
卖牛重买丝，篝灯不停息。
明当扣东邻，假牛下牟麦。
久贫少人情，恐复不见借。
既去重感伤，行行犹欠息。
我归不能眠，草根鸣蟋蟀。
【注释】
晨兴：早晨起身。抹：揩拭，擦。两屦（jù）：两双鞋。为口见驱迫：被饥饿所逼迫。课童：督促孩子劳动。秋刈（yì）：秋天收割庄稼。彭魄：指丰收后的喜色，“魄”，通“勃”，喜悦的样子。田翁：种田的老人。适过予：恰好路过我。褴缕：衣衫破烂。黑而瘠：颜色黝黑且瘦弱。具言：详细地告诉我。土力贫：土地贫瘠。苦艰厄：困苦艰难。一饭不自期：一顿饭吃不到就不去想它了。未议：不打算讨论。了称责：算了，不再计较。昨者耆（qí）长来：昨天村长的来访。耆老：老年长者。名复挂欠籍：名字又被记在欠收的名单上。截绢：裁剪丝帛。官输：官府征收。边幅：指丝帛的幅宽。官怒：官府发怒。抛掷（zhì）：丢弃。下堂阶：扔在地上。退字印文赤：退字和印章都染红了。重感伤：再次感到悲伤。行行：走路。犹欠息：仍然拖欠利息。我归不能眠：回到家里不能入睡。草根鸣蟋蟀：草根上有蟋蟀叫声，形容穷困的生活。
【译文】
早晨起来擦去两双鞋上的泥土，因为饥饿而被迫干活。
督促孩子劳动，晚上收获时满脸的喜悦。
种田的老人路过我家门口，他的衣服破破烂烂又很瘦弱。
详细地告诉我，田地贫瘠，一年到头都很困难。
一顿饭吃不到就不去想它了，不想追究责任。
昨天，村长来我家拜访，名字又被记在了欠收的名单上。
剪裁丝帛要缴纳税款，官府很生气，觉得丝帛的幅宽不够标准。
将丝帛丢弃在地上，退字和印章都被染红了。
卖掉牛只再去买丝，点着油灯继续工作不停歇。
明天要去向邻居借牛，用它来种植小麦。
贫穷太久没有人情味，恐怕再也借不到东西了。
离开后心里感到很难过，行走中仍然拖欠很多债务。
我不能入睡，草叶上蟋蟀的叫声让我睡不着觉。
【赏析】
《山庄书事》是一首反映农家生活艰辛、抒发诗人同情心的作品。诗中作者通过描绘自己与邻居之间发生的一系列矛盾冲突，真实地再现了农民的艰苦生活和他们的悲惨处境，表达了作者对农民的深切同情。全诗采用白描手法，语言质朴，情感真挚，生动地刻画出农村生活的苦难，反映了农民的悲凉境遇以及他们渴望得到帮助的心情。