大杨风日春，小范林壑秋。
去予几何年，各已如云浮。
谁歌黄金缕，共醉白玉舟。
梦中到蓬莱，名字留岩幽。
宁知地下郎，草记天上楼。
老石翠岚湿，古篆苍藓稠。
摩挲踞虎兕，郁屈蟠蛟虬。
想当得意时，落笔不自休。
江山有二老，文字照九州。
神物俨护持，剥蚀吾奚忧。
是间定何许，玲珑窈相绸。
云根与僧憩，雪罅如神锼。
欲呼古时月，为洗今人愁。
梦耶其非欤，起坐搔白头。
夜梦至何许岩壑深窈石上苔痕隐起如小篆有僧谓予曰杨诚斋范石湖题也明日续洪舜俞登玲珑诗有几人记曾来老苔蚀雕锼之句恍然如梦因次韵记之
大杨风日春，小范林壑秋。
去予几何年，各已如云浮。
谁歌黄金缕，共醉白玉舟。
梦中到蓬莱，名字留岩幽。
宁知地下郎，草记天上楼。
老石翠岚湿，古篆苍藓稠。
摩挲踞虎兕，郁屈蟠蛟虬。
想当得意时，落笔不自休。
江山有二老，文字照九州。
神物俨护持，剥蚀吾奚忧。
是间定何许，玲珑窈相绸。
云根与僧憩，雪罅如神锼。
欲呼古时月，为洗今人愁。
梦耶其非欤，起坐搔白头。
【注释】
“大杨”：指大诗人苏轼。“小范”：指范仲淹。
“去予”：离我而去。“几何年”：多久了。
“黄金缕”：代指美好的歌声。“白玉舟”：代指美丽的酒杯。
“梦里”两句：梦中到了蓬莱山，名字留在岩石深处。“蓬莱”：神话中的仙山名，这里指诗人梦中所游之地。
“宁知”三句：谁知道地下的李白，他草书的名字还留在天上的楼阁中。“地下郎”：地下的歌者。“草记”：即草书记载。“天上楼”：天上的楼阁。“二老”：指杜甫和李白。
“老石”两句：那老石头上长满了绿色的苔藓，古篆般的苍藓密布着。
“摩挲”两句：摩挲、蹲坐着看那像虎、像牛、像龙一样的石头，郁结曲折盘旋着。“龙虎”：指奇形怪状的岩石。
“想当”三句：想来当年得意的时候，落笔挥洒自如，毫不停歇。
“剥蚀”两句：山河大地有两位老诗人，他们的文采照耀整个九州大地。“剥蚀”：侵蚀，这里指被风雨侵蚀。“奚(qi)忧”：何必忧虑？
“是间”两句：这地方一定是什么什么地方吧！“是间”：这地方是什么。“玲珑窈相绸”：玲珑剔透的样子，相互缠绕的样子。
“云根”两句：白云缭绕的山顶与僧人休息的地方，白雪覆盖的缝隙仿佛是神仙雕刻的。“云根”：云雾缭绕的山根。“雪罅(xiá)”：积雪的缝隙。“神锼”：指神仙雕刻的痕迹。
“欲呼”两句：想要呼唤那古时的明月，为他洗涤掉现在的忧愁。“古时月”：古代的月亮。“今人愁”：现在人的忧愁。
“梦耶”两句：梦见吗？还是不是梦啊？（疑惑）“梦耶”：难道是梦见的吗？“其非欤”：是不是不是梦呢？“起坐”：站起来坐下。“搔白头”：搔着白头发。形容年纪大了发白了。
【赏析】
《梦游天姥吟留别》是一首记梦诗，作者通过追忆梦境中所见的景象，表达了对仙境生活的向往，抒发了诗人政治失意后壮志难酬的抑郁不平之情。此诗前四句写梦游天姥山，后四句写在梦中所见景物，最后一句点明主题，全诗以梦为线索，构思巧妙，想象丰富。