书乱床头无甲乙，鸟鸣窗外自宫商。
【解析】
本题考查鉴赏诗词的语言和表达技巧的能力。解答这类试题，首先要通读诗歌，整体把握诗意；然后结合全诗主旨进行具体分析，从修辞角度、表现手法的角度、炼字等角度赏析，最后还要指出效果。
此诗是一首描写田园风光的小令。首句写诗人在乱草荒烟中，无书可读，只好将《易》《诗经》放在床头；次句写窗外的鸟鸣声，与《诗经》中的“关关雎鸠”“嘤嘤鸣兮”一样，都出自自然；第三句写《诗经》，是先经后纬，而不是先纬后经。这几句都是以自然景物为背景，来反衬自己心境的闲适。第四句用典，说诗人读书时，常常是先读到“关关”、“嘤嘤”这样和谐悦耳的诗句，然后才读《诗经》。这里用了两个典故：一是“关关雎鸠，在河之洲”（《诗经·国风·周南·关雎》），二是“嘤其鸣矣，求其友声”（《诗经·小雅·鹿鸣》）。两句一正一反，相得益彰，写出了读书时心旷神怡、悠然自得的感觉。
【答案】
【译文】
乱草荒烟之中无处安放《易》《诗经》，而窗外黄莺鸣叫着仿佛是古代《诗经》中的“关关雎鸠”“嘤嘤
鸣兮”。
【赏析】
首句“书乱床头无甲乙”，写乱草荒烟中无法觅到书本，暗示出作者仕途坎坷、壮志难酬，心情郁闷。
第二句“鸟鸣窗外自宫商”，写窗外鸟鸣声，与《诗经》中“关关雎鸠，在河之洲”相似，又与《诗经》中“嘤
其鸣矣，求其友声”相同。两句互文见义，既表达了自己的心境，又写出了读书时的惬意。
尾联“书中自有颜如玉”化用李清照《如梦令》词“昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否？知否？应是绿肥红瘦”。
【注释】
①“书乱床头无甲乙”，乱草荒烟之中无处觅得书籍。“甲”指书名，“乙”指书卷，“甲乙”泛指书籍或卷轴。
②“鸟鸣窗外自宫商”，窗外黄鹂鸣叫的声音，与《诗经》中所唱“关关雎鸠”“嘤嘤鸣兮”，声调和谐悦耳。
③“书中自有颜如玉”，引用李清照《如梦令》词“昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。”意为：
（1）（昨夜）雨下得很急，（我）因醉意朦胧而没有觉察到。问看门人（是否）发现（海棠花）有变化。
（2）（看门人）却说海棠花还是那样鲜艳美丽。（3）我难道不是像那艳丽娇美的海棠吗？（4）所以（我）心中暗想：读书（的人）一定会有（像我这样的）美貌女子啊！