樵青煎茶青竹里，汝欲过门鹊先喜。
我家千里凌风驹，岂比虺隤鞭不起。
我亦西游倦始归，久阔相望老白眉。
归家且与阿戎语，长吟未觉长康痴。
雨急烟寒波渺茫，念汝束书辞故乡。
归时先驱烦蜀令，却过竹间寻漫郎。
【解析】
“樵青”句：指友人刘友龙侄来时，我正在煮茶。友龙，即刘子羽，字友龙，唐末诗人，曾官太常卿、中书舍人。《新唐书》称其“雅健有思致”；《资治通鉴》载，他因得罪宰相而罢官，后隐居山林。“汝欲过门鹊先喜”，意谓你将要进门了，喜鹊都先鸣叫起来。此句暗用典故，说友人将来访。“凌风驹”，形容骏马奔驰的样子，语出《庄子·逍遥游》。“岂比虺隤”，意思是怎能像那些颓败不堪的人。“虺隤”，原意为毒蛇，这里比喻人。
“我亦西游倦始归”句：意谓我也厌倦了西行之劳，刚回家就老白眉了，此处的“倦”是“疲倦”的意思，“老白眉”为老年白发之典。
“归家且与阿戎语”句：意谓归家之后，我将和阿戎（作者的好友）交谈，阿戎，即王凝之，东晋著名书法家、画家。《世说新语·巧艺》：“谢安在东山居丧，子敬（谢朗）往吊之，讲《孝经》，竟日不倦。谢曰：‘卿殊不恶，甚想吾所以向卿者。’”
“长吟未觉长康痴”句：意谓我长吟不已，竟然被古人嘲笑为“长康痴”。长康，即张僧繇，南朝梁代画家、书法家，擅长画龙。他曾为吴主孙权画屏风，上题道：“恨情深。”后来有人评论说：“恨小则易写，恨大则难写；若远则难写，若近则易写。”后人因此以“长康痴”比喻作画过于执着。
“雨急烟寒波渺茫”句：意谓天气骤紧，烟雾迷漫，水波渺茫。这句描绘了一幅秋雨潇潇的画面，营造出一种凄清孤寂的氛围。
“念汝束书辞故乡”句：意谓想到你带着书籍离开故乡，我不禁感慨万分。这句话表达了对友人离别的思念之情。
“归时先驱烦蜀令”句：意谓等到归来之日，请蜀地的长官先遣送我。这里的“蜀令”指的是蜀地的长官或县令。
“却过竹间寻漫郎”句：意谓回到家乡之后，我将在竹林里寻找那个放浪不羁的老朋友。“漫郎”在这里是指一个自由自在、无拘无束的人。
【答案】
【注释】
樵青煎茶青竹里，汝欲过门鹊先喜。
我家千里凌风驹，岂比虺隤鞭不起。
我亦西游倦始归，久阔相望老白眉。
归家且与阿戎语，长吟未觉长康痴。
雨急烟寒波渺茫，念汝束书辞故乡。
归时先驱烦蜀令，却过竹间寻漫郎。
译文
在青竹丛中煮茶等你到来，你将要出门了，喜雀先飞叫起来。
我家千里奔前程似箭，怎比那些颓废堕落的人，不能振作。
我也厌倦了西行之劳，刚回家就老白眉了。
归家之后我将和王凝之（作者的好友）交谈，他长吟不已，竟然被古人嘲笑为“长康痴”。
天气骤紧，烟雾迷漫，水波渺茫。
想到你带着书籍离开故乡，我不禁感慨万分。
等到回来之时，请蜀地的长官先遣送我。
回到家乡之后，我将在竹林里寻找那个自由自在的好朋友。