云飞寒影欲千层,暝雨兼风断复增。
羃羃池台空锁树,萧萧帘幕更飘灯。
归将春晚花应笑,老入年来酒易凌。
沟水东西人怅望,锦书虽襞为谁凭。
【注释】
云飞:云在天上飘浮。寒影:冷雨的影子。暝(míng)雨:傍晚时下起的细雨。兼:连,一起。羃羃:空廓、幽静的样子。锁树:树木被风吹动,好像被锁住了一样。萧萧:形容风声和落叶声。帘幕:窗帘与帷幕。归将:归来之时。春晚:春末。花应笑:春天的花儿应该笑。老入年来酒易凌:年事已高,喝酒容易醉。沟水:这里指的是河流。东西人怅望:人们站在河两岸眺望。锦书:指书信,这里指家信。襞(bì):折叠。
【赏析】
《和圣俞春雨》是北宋文学家苏舜钦创作的一首七言律诗。这首诗写景抒情,以景寓情,通过描绘暮春时节的景色来表达诗人对友人的思念之情。
首联“云飞寒影欲千层,暝雨兼风断复增。”写暮春时节的景色。云彩像在高空中飘浮着,冷雨的影子似乎有千重之多;傍晚时分的小雨和微风一起吹拂,使景物更加显得凄凉动人。
颔联“羃羃池台空锁树,萧萧帘幕更飘灯。”写暮春时节的景色。池塘上的树木被风吹得空空荡荡的,而窗外的帘幕却随风飘动,仿佛在摇动着灯火,给人一种凄迷的感觉。
颈联“归将春晚花应笑,老入年来酒易凌。”写暮春时节的景象。春天的花朵已经凋谢了,而诗人也已经到了晚年,饮酒容易喝醉。
尾联“沟水东西人怅望,锦书虽襞为谁凭。”写暮春时节的景色。诗人站在河岸边眺望着远处的景物,心中充满了感慨。而家信则被折叠起来放置在案头,不知是为了谁而写的呢?