平明捧诏未央宫，全晋山河九曲东。
官着绣衣惊曼倩，文传锦里压扬雄。
红旌照日邻天上，玉剑横秋入塞中。
每下银台南畔路，风尘那复旧时同。
【解析】
本题考查对古诗的理解能力。这是一首送别诗，首句写送别时的情景，二、三两句写送别后的情景，四、五两句写送别后的感受，六、七两句写送别后的感慨。最后一句是尾联，表达自己对友人的怀念之情。
【答案】
（1）
“平明捧诏未央宫”：天刚亮就捧着诏书来到未央宫。
译文：天一亮就捧着诏书来到未央宫。
（2）
“全晋山河九曲东”：整个晋国在黄河之东，江山如画，景色优美。
译文：整个晋国在黄河之东，江山如画，景色优美。
（3）
“官着绣衣惊曼倩”：身着华美的官服，使王曼倩也感到惊异。
译文：身着华丽的官服，使王曼倩也感到惊异。
（4）
“文传锦里压扬雄”：你的文章传到洛阳，连扬雄都感到自愧不如。
译文：你的文章传到洛阳，使扬雄也感到自惭形秽。
（5）
“红旌照日邻天上”，“玉剑横秋入塞中”：你的旗帜高高飘扬，好像太阳一样照耀天空；你的宝剑横贯秋天，好像要进入边塞一般。
译文：（你的）旗帜高高飘扬，好像太阳一样照耀天空；你的宝剑横贯秋天，好像要进入边塞一般。（这两句是想象中的送别情景，也是作者对友人的一种鼓励和祝愿。）
（6）
“每下银台南畔路，风尘那复旧时同”：你每次走过银台南边的路，我都要感叹，风尘啊，再也见不到往日一起并肩作战的战友了！
译文：你每次走过银台南边的路，我都要感叹，再也不能与你再并肩作战了啊！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。