数骑红妆晓猎还，销金罗袜缕金环。
佯佯走马穿花过，拂拭雕弓对御弯。
【注释】
- 宫词：宫廷中的女子所作的诗。
- 其十九：指唐代女官杨氏所写的第十九首宫词。
- 数骑：几匹马。
- 红妆：女子涂上脂粉的样子。
- 晓猎还：早晨打猎后回来。
- 销金罗袜：用金丝线织成的罗袜。
- 缕金环：用金线编织的腰带。
- 佯佯（yáng yáng）走马：轻快地骑马。
- 拂拭：擦拭。
- 雕弓：雕镂精美的弓。
- 对御弯（quān）：对着皇帝弯弓射箭。
【赏析】
这是一首描写宫中女子狩猎归来的宫词，通过“几匹马”和“轻快地骑马”等细节，生动地描绘出了一幅画面：一群宫女在清晨时分骑着马儿去猎取野兔或山鸡，她们身上装饰着金丝线编织的罗袜和用金线编制的腰带，脸上抹着胭脂，穿着绣有精美图案的衣服，轻快地骑马穿过花丛，然后回到皇宫里，对着皇帝弯弓射箭，准备接受赏赐。
这首诗以细腻入微的手法刻画了宫中女子狩猎的场面，通过对比和烘托，突出了女官们的美丽与优雅，同时也反映了古代女性的生活状态和社会地位。
这首诗的译文是：“早晨，几匹马载着宫女们狩猎归来，她们身上装饰着金丝线编织的罗袜和用金线编制的腰带。她们轻盈地骑马穿梭于花丛之中，然后回到皇宫里，对着皇帝弯弓射箭，准备接受赏赐。”
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。