红湿春罗染御袍，透帘三丈日华高。
金针玉尺裁缝处，一对盘龙落剪刀。
【解析】
此题考查鉴赏古代诗词的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“宫词 其三十一”的注释和赏析，然后把握诗歌的内容，理解诗歌的思想主旨，在此基础上分析诗中运用的手法和艺术效果等，最后结合全诗加以理解、分析。
首先解释诗句内容，然后结合注释作答。“红湿春罗染御袍”意思是：鲜红的春绸被染得通红，它被用来缝制皇帝的龙袍。“透帘三丈日华高”意思是：太阳从帘子外面照射进来，照得三丈长的阳光格外明亮。“金针玉尺裁缝处，一对盘龙落剪刀”意思是：用金色的线和白色的布裁剪成一对盘龙图案，在剪裁时把龙形图案落在了剪刀上。这两句描写了宫女们为皇帝缝制龙袍的情景。
【答案】
示例1
红湿春罗（春罗：一种丝绸）染御袍（皇帝的龙袍）；透帘三丈（形容阳光透过窗纱照进屋子；或形容阳光明媚），日华高（日光照耀；或形容阳光灿烂）。
译文：鲜红的春绸被染得通红，它被用来缝制皇帝的龙袍。太阳从帘子外面照射进来，照得三丈长的阳光格外明亮。用金色的线和白色的布裁剪成一对盘龙图案，在剪裁时把龙形图案落在了剪刀上。
赏析：这首诗写宫女为皇帝缝制龙袍的情景，描绘了一幅宫廷中的绣工场景，生动地表现了宫女们技艺娴熟、巧夺天工的本领。
示例2
红（形容词作动词）：用红色染料染色。
春罗：指春天里织成的罗衣。
染御袍：指给皇帝的龙袍上染上红色的花纹，以显示皇权神圣和威严。
透帘三丈（形容阳光透过窗纱照进屋子；或形容阳光明媚）：形容阳光明媚，照得十分亮堂。
日华高：太阳光很强烈。
译文：鲜红的春绸被染得通红，它被用来缝制皇帝的龙袍。太阳从帘子外面照射进来，照得三丈长的阳光格外明亮。用金色的线和白色的布裁剪成一对盘龙图案，在剪裁时把龙形图案落在了剪刀上。
赏析：这首诗写宫女为皇帝缝制龙袍的情景，刻画了一幅宫廷中的绣工场景，生动地表现了宫女们技艺娴熟、巧夺天工的本领。