刺史好诗兼好酒,山民名醉又名吟。
【注释】
刺史:官名,是州郡行政长官的称号。兼:兼有。山民:指居住在山区的百姓。
吟:吟咏。
【赏析】
本诗描绘了一个在山中隐居的诗人的形象。诗人自号“山民”,以酒解忧,以吟抒情,生活非常自由、洒脱。
“刺史”句:刺史,即州的长官,是地方最高官员。“好”字,是喜爱的意思,说明刺史不仅喜爱诗歌,也喜欢美酒。“醉”字,是醉酒的意思,说明刺史不仅善于饮酒,而且善于饮酒至醉。
“山民”句:山民,是居住在山区的百姓。“名”字,是有名的意思。“吟”字,是吟诵的意思。“名”字,与前面的“山民”连用,表示诗人不仅以诗名山,还以酒名山。
【译文】
州郡长官喜爱诗歌,也喜欢饮酒;
住在山中的百姓因喝醉酒而闻名,也因吟诵诗歌而知名。