晚细雨馀岚叠翠，碧江风细浪成纹。
【注释】晚：傍晚；细雨：小雨，指暮春时节的雨水；馀岚：残余的山岚；叠翠：指层层绿树，如青色的山峦重叠。碧江：清澈见底的江水；风细浪成纹：微风拂过时，江面荡起层层细浪，波纹像花纹一样。
译文：傍晚时分，细雨过后山岚叠嶂，青山倒影映入江中，碧绿的江面被轻风吹过，荡起层层细纹。
赏析：诗写江南暮春景色，清新秀丽，意境幽雅。“晚细雨”三字点染出时令和天气，为下文景物描写作了铺垫。“余岚”二字写出了山色，渲染了一种静谧的氛围。“翠”是色彩，但在这里更主要的是表达一种氛围，即山的秀美、清幽，给人以美的享受。接下来，作者描绘了一幅生动的自然景观图，用笔细腻，将山水的美景勾画得栩栩如生。“碧江”两字，既点明江水的颜色，又暗示江水清澈，为下文“风细浪成纹”做铺垫。“风细”二字，不仅写出了微风，还写出风的温柔、细腻，为下文“浪成纹”作铺垫。而“浪成纹”则形象地描绘出了江水的波澜，为下文“漾舟”做铺垫。
全诗以“晚”字开头，点明时间，并以“余岚”二字点染出山色。在写景过程中，作者运用了动静结合的手法，使得整个画面显得和谐而优美。“晚”字既点明了时间，也为下文的景物描写作了铺垫。而“细雨”则给整个画面增添了一份朦胧感。接下来，“馀岚”二字则进一步写出了山的秀美、清幽，让人仿佛置身于那片美丽的山水之中。
在描述自然景观时，诗人运用了多种修辞手法，使整个画面显得更加生动。“碧江”两字既表明了江水的颜色，又暗示了江水清澈。同时，“风细浪成纹”这一描写也使得江水显得更加美丽。最后一句“漾舟”则是整首诗的高潮，它不仅写出了江水的波澜，更为下文的抒情做了铺垫。
这首诗通过精细的观察和生动的描绘，成功地塑造了一个美丽而宁静的江南山水画面。同时，诗人也巧妙地将情感融入其中，使得整首诗充满了诗意和美感。