翩翩白凫鸥,泛泛水中游。
西来久不见,梦想在沧洲。
【注释】
和惠思:指诗人与惠思的交情。惠思,字子真,建安人。波上鸥:指白鹭。白鹭喜欢在水上飞来游去。翩翩:形容飞翔的样子,轻盈优美。泛泛:水波荡漾的样子。沧洲:指深水中的大洲,也指隐士居住的地方。
【译文】
白鹭像白色的凫一样,在水中自由自在地飞翔。自从你西去,很久没有见面了,只能在梦中见到你。
【赏析】
这首诗描写白鹭,以白鹭自比,表达了对友人的思念之情。诗中“翩翩”二字,写出了白鹭在空中的飘逸;“泛泛”,写出了白鹭在水中的从容。全诗意境高远,语言质朴自然,不雕琢而工整,不造作而清新。