西池罗袜盛嬉游，一水馀香晚自流。
别试春衫蝉翼薄，泥金新画小龙舟。
【注释】
（1）西池：即太液池，是汉宣帝时修建的大型皇家园林。罗袜：指美人的绣花鞋。这里用典。盛：盛大。嬉游：游乐。“一水”：指太液池中的昆明湖水。馀香：残留在水面的香气，泛指水色之美。晚自流：傍晚时分，水色渐渐澄清，散发出阵阵幽香。（2）别试春衫蝉翼薄：意谓穿上新做的春衣，像蝉翼一样轻薄透明。蝉翼是薄而透明的，这里用以形容衣服之轻。别：离别。试：穿。
【译文】
西池中，美丽的佳人穿着绣花鞋游玩嬉戏，昆明湖的水色美不胜收。傍晚时分，昆明湖水清澈透明，还留有残存的香气。别试春衣如同蝉翼般轻薄透明，泥金画的新小舟上龙纹活灵活现。
【赏析】
《书扇其二》是一首宫怨诗。这首诗的开头写宫中美女在西池中游玩的情景。“西池罗袜盛嬉游”，西池是汉代帝王宫苑，也是汉成帝、班婕妤等人游乐的地方。罗袜本指妇女穿的丝质细密的彩绘丝袜，这里代指美女。这句的意思是说：美丽的女子在西池里嬉戏游玩，其美丽动人，令人羡慕。“一水馀香晚自流”句写昆明湖的景色。昆明湖是北京最大的湖泊，全湖碧波浩渺，水色澄澈，景色优美宜人。这句的意思是说：昆明湖的水色如此迷人，傍晚时分，它那迷人的美丽依旧荡漾在湖面上。这两句是描写西池和昆明湖的美景。然而接下来的内容，却是对宫女生活的揭露。“别试春衫蝉翼薄”一句是说宫女们换上了轻薄透亮的春衣；“泥金新画小龙舟”一句则是说宫女们又划着新船出游。这里的“别”、“试”、“新”都是修饰词，写出了宫女们的活动状态，也写出了她们的生活内容。这两句是写宫女的生活情景，表现她们在深宫内寂寞无聊的生活。最后一句“闲抱琵琶行复歌”写宫女们闲来无事，抱着琵琶唱起曲子来。此句与首句遥相呼应，以乐景写哀情。
这首宫怨诗语言质朴自然，风格平易浅近，但感情真挚动人。作者善于通过细腻生动地描绘，将宫廷中女子的孤独凄凉生活刻画得入木三分，使读者能够深切感受到宫女们内心的苦闷。