斯人倘遇真，何必吾党士。
向来风骚伯，领略罄同轨。
仙路共飞腾，鸡犬近天咫。
但看横槊语，力足走馀子。
小诗赋竞病，政自贤乎已。
眼中管陶郎，翰墨颇自喜。
当官故痴绝，捉扇谈名理。
早时随计偕，晚堕鹖冠里。
史君柱后文，此面恶难拟。
陆机生不识，尚想汗颜泚。
只今官罢闲，高唱动连纸。
齐西井邑富，三月花事起。
人奇渼陂同，物胜斜川似。
远心破城府，快论注弦矢。
嗟予怀檄书，寸步畏瓜李。
投床梦婉娩，日永贪睡美。
亦思陪君嬉，静钓濠梁水。
君方事箠辔，问津从隗始。
十年投笔兴，气已无万里。
努力就功名，爵禄天下砥。
这首诗是唐代的诗人李白创作的。
下面是逐句的译文：
奉酬李道源供奉
如果有人能遇到真正的知己，那么何必要等到我们的党友呢？
向来的风骚伯，领略了同样的才华和才能。
仙路共飞腾，鸡犬近天咫。
但看横槊语，力足走馀子。
小诗赋竞病，政自贤乎已。
眼中管陶郎，翰墨颇自喜。
当官故痴绝，捉扇谈名理。
早时随计偕，晚堕鹖冠里。
史君柱后文，此面恶难拟。
陆机生不识，尚想汗颜泚。
只今官罢闲，高唱动连纸。
齐西井邑富，三月花事起。
人奇渼陂同，物胜斜川似。
远心破城府，快论注弦矢。
嗟予怀檄书，寸步畏瓜李。
投床梦婉娩，日永贪睡美。
亦思陪君嬉，静钓濠梁水。
君方事箠辔，问津从隗始。
十年投笔兴，气已无万里。
努力就功名，爵禄天下砥。
注释：
- 奉酬李道源供奉：这是向李道源致敬并表达他的诗歌。
- 斯人倘遇真，何必吾党士：如果这个人真的遇到了知己，那么何必要等我们这些人呢？
- 向来风骚伯，领略罄同轨：以前那些才华横溢的人，已经领略到了同样的才华和才能。
- 仙路共飞腾，鸡犬近天咫：神仙的道路可以一起飞翔，家畜的家禽也可以靠近天空。
- 只看横槊语，力足走余子：只看他挥舞长矛的话语，力量足够走遍其余的弟子。
- 小诗赋竞病，政自贤乎已：即使是小诗的创作也会让人感到痛苦，那只是因为他自己很优秀罢了。
- 眼中管陶郎，翰墨颇自喜：在他的眼中，我就像陶渊明一样，喜欢写诗和写字。
- 当官故痴绝，捉扇谈名理：当官的时候，我经常沉迷于各种道理，以至于忘记了自己的职责。
- 早时随计偕，晚堕鹖冠里：在早期的时候，我曾经追随他的计划，后来却因为各种原因而落寞。
- 史君柱后文，此面恶难拟：史君的书法作品后序非常难以模仿。
- 陆机生不识，尚想汗颜泚：我以前从未见过陆机的字体，现在想起来还觉得有些惭愧。
- 只今官罢闲，高唱动连纸：现在已经辞官在家，但是每当看到别人的诗句，都会情不自禁地大声朗诵。
- 齐西井邑富，三月花事起：齐西的井邑地区非常繁荣，春天的花事也即将开始。
- 人奇渼陂同，物胜斜川似：这里的人们都非常奇异，他们的生活环境也像画中的山水一样美丽。
- 远心破城府，快论注弦矢：我的远大理想已经破灭，只能在闲暇时谈论琴棋书画。
- 嗟予怀檄书，寸步畏瓜李：我感到非常的遗憾和失落，因为我无法像其他人那样有地位和权力。
- 投床梦婉娩，日永贪睡美：我在梦中投床入睡，醒来时感到非常疲倦和困倦。
- 亦思陪君嬉，静钓濠梁水：我也希望有一天能够和你一起玩乐，一起在河边安静地钓鱼。
- 君方事箠辔，问津从隗始：你现在正在处理政事，而我则开始寻找新的出路。
- 十年投笔兴，气已无万里：我已经放弃了我的文学梦想，因为我的气魄已经没有了当年的壮志凌云。
- 努力就功名，爵禄天下砥：我需要努力去追求功名，以获得更高的荣誉和财富。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。