太丘传祖道,作邑兴何如。
着意招风月,随缘遣簿书。
吏参名例外,诗托笑谈馀。
偏忆当樽酒,论文意不疏。
【注释】
1、太丘:指陈子昂(702-762),字伯玉,梓州射洪人。初举进士,不第,后由县令调补麟台正字,迁右拾遗,历迁左司郎中,天授二年(691)拜右相,次年被酷吏所杀。传为唐代文学家、“初唐四杰”之一。
2、作邑兴何如:在作官时兴办的政绩如何?
3、着意招风月:留心于招引风月。
4、随缘遣簿书:顺应事物的发展而处理各种公文。
5、吏参名例外:官员们参拜时名在外的不在内。
6、诗托笑谈馀:写诗寄托在诙谐幽默之中。
7、偏忆当樽酒(zhuān):特别喜欢在饮酒时谈论诗文。
8、论文意不疏:谈论诗文时没有疏忽的地方。
译文:
在陈元载太丘的祖传道场中,我担任县令,兴办政绩如何。
我有意地招引风月,顺其自然处理公文。
官员们参拜时名在外的不在内,写诗寄托在诙谐幽默之中。
特别喜欢在饮酒时谈论诗文,谈论诗文时没有疏忽的地方。
赏析:
这是一首送别之作,也是一首赠答之作。诗中通过叙写作者与友人陈元载的深厚友谊,表达了对友人仕途不顺的关心和对友情的珍重。
首联两句,诗人自述其仕宦之始。他以陈子昂自比,说自己像陈子昂那样从太学的学童起家,到成为地方上的长官,这中间的路程是不容易的。
颔联两句,诗人进一步表明自己任官的态度。他认为作为地方长官,应当以发展民生为己任,而不是一味地追求个人的升迁。同时,他也不拘泥于形式,而是根据形势的发展来处理各种政务。
颈联两句,诗人又表达了自己对待朋友的真诚态度。他认为朋友之间应该互相尊重,互相信任,不应因为地位的高低而有所区别。同时,他也认为朋友之间的交往应该是轻松愉快的,而不是紧张严肃的。
诗人再次表达了自己的情感。他认为朋友之间的交往不应该只停留在表面的寒暄上,更应该深入到实际中去,了解彼此的想法和感受。同时,他也认为朋友之间的交往不应该只局限于某一种场合,而是应该在不同的场合都能保持联系和交流。