花川同色及春时,不报人知也自知。
此日不须题岁月,一回来作一篇诗。
【解析】
此诗是诗人在正月九日携儿侄游宝庆寺时所作。全诗以“游”字为线索,将“花”、“春”、“人”等意象贯穿起来,描绘出一幅充满生机的春景图。
【答案】
译文:春天的花与花朵的颜色一样,人们不知道它已经开放了(只有我)知道它已经开放了。这个月里不一定要写岁月,只要一回来就作一首诗。注释:“花川同色”指花、草、树木等植物的颜色相同,说明春天来临时,万物复苏,一片生机勃勃的景象。“不报人知也自知”的意思是:虽然花儿、草儿、树儿都和颜色相同,但它们并不张扬,只让自己知道,而不让其他人知晓。“此日不须题岁月”意为这个日子不需要去写时光,“一回来作一篇诗”即等到回来以后,再作一首描写这个春天美景的诗。赏析:诗人以“游”字为线索,将“花”、“春”、“人”等意象贯穿起来,描绘出一幅充满生机的春景图。首句“花川同色及春时”,用“同色”点出了春天到来时自然界中万物复苏的特点,而“不报人知也自知”则表明了自然界中的生物们对于春天的到来毫不张扬,只有自己知道。这两句诗意地写出了春天大自然的美好景象,同时也表达了诗人对春天的喜爱之情。第三句“此日不须题岁月”的意思是说今天不需要去写时间,第四句“一回来作一篇诗”则是说等到回去之后,再作一首描述这个春天美景的诗。这首诗既抒发了诗人对于春天的喜爱之情,又表达了诗人对于春天美好景色的赞美之情。