方内人过方外游，两翁身世等浮沤。
何如添作三高士，为有平生一水丘。
以下是对《紫极二仙翁祠》这首古诗词的逐句释义、翻译、注释、赏析以及关键词的解析。
诗句原文：
方内人过方外游，两翁身世等浮沤。
何如添作三高士，为有平生一水丘。
译文注释：
在方内之人游览到方外之地，两位翁者的生活与身份如同漂浮的水泡一般。
不如增添三位高尚的士人，因为有一处一生都难以攀登的水山。
赏析：
这首诗以简洁的语句表达了对于人生境界的不同追求。首句“方内人过方外游”，通过对比，展现了两种生活状态的差异。一方是生活在社会内部的人，他们追求的是物质享受和社会地位；而另一方则是生活在社会外部的人，他们追求的是精神的升华和生命的自由。这种对比不仅揭示了两种不同的人生观，也反映了作者对于人生的深刻思考。
第二句“两翁身世等浮沤”，进一步描绘了两位翁者的生活状态。他们将自己的生活比作漂浮的水泡，这既是对他们生活状态的写照，也是对他们生活态度的隐喻。他们似乎已经看破了生活的浮华，选择了一种超然物外、淡泊名利的生活方式。
第三句“何如添作三高士”，则转向了对于理想人格的追求。诗人认为，与其像两位翁者一样过着平淡无奇的生活，不如成为一位高尚的士人。这里的“三高士”是指那些品德高尚、学识渊博的人，他们不仅在物质上有所追求，更在精神上有所追求。
最后一句“为有平生一水丘”，则回到了对于生命意义的探讨。这里的“水丘”是指一座山峰，象征着生命的高峰。诗人认为，只有那些真正热爱生命、勇于攀登生命高峰的人才配得上这样的称号。这句话不仅是对诗人自身生活的期许，更是对所有人生命意义的探索和追问。
《紫极二仙翁祠》这首诗通过对生活状态和理想人格的描绘，展示了作者对于人生境界的不同追求和思考。它不仅是一首表达个人情感的诗作，更是一篇关于人生哲学的思考和探索。读者在欣赏这首诗的同时，也应该深入思考自己的人生选择和价值追求。