燕子未归寒已退,海棠半落雨初晴。
他乡异县见春色,远水平芜关客情。
道路不来黄犬信,烟波深负白鸥盟。
数奇落在千官底,敢叹儒冠误此生。
燕子未归寒已退,海棠半落雨初晴。
【注释】燕子飞回,冬天的严寒已经退去;海棠花凋落了一半,雨水刚刚停止晴朗。
他乡异县见春色,远水平芜关客情。
【注释】在他乡异县看到了春天的景象;远水平芜之地是关中的客居之地,我的心情也充满了思乡之情。
道路不来黄犬信,烟波深负白鸥盟。
【注释】道路上没有来传递消息的黄狗的信使,我在烟雾弥漫的江面深处辜负了和白鸥结盟的誓言。
数奇落在千官底,敢叹儒冠误此生。
【注释】命运不济,落到了朝廷百官的末尾,我不敢感叹自己一生都被儒学的帽子耽误了。