飞花落絮自何来，勾引诗翁酌梓罍。
濯鼎有冰宜煮茗，携筇无路可寻梅。
江城琼玉逾千顷，古锦珠玑溢百枚。
闻道夜阑车马散，难窥鹤氅御风回。

【注释】

雪中：形容天寒地冻。勾引：招引。酌：斟酒。梓（zǐ）罍（léi）：古代盛酒器。濯（zhú）鼎有冰：用冰水清洗烹煮的鼎。无路：没有路可走，即无法找到梅树。江城：指京城。琼玉：美玉。逾千顷：超过一千顷。古锦：古代织造的精美丝绸。珠玑（jī）：珍珠。御风回：驾驭着风而返回。

【译文】

雪花飘落，柳絮飞舞，自何处而来？招引诗翁来饮酒赏景。

鼎中有冰，适宜用来煮茶，但无法找到梅花。

京城里到处都是琼玉和珠宝，价值超过千顷，古代丝绸上镶着无数珍珠。

听说夜晚已深，车马都已散去，难以窥见鹤氅御风而归的情景。

【赏析】

这是一首七言绝句。首联写宴会在飞花洒絮的大雪中举行，为宴饮作背景。颔联描写主人雅兴大发，以冰水烹茗，并邀游人踏雪寻梅，为宴饮助兴；颈联赞美京城繁华，物华天宝，为宴会增添雅韵；尾联则写出了主人的惜春之情，为全篇作结。全诗语言清新自然，意境优美清远，是一首咏雪的佳作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。