北枝未春风,南枝先暖雪。
吹香祇自怜,驿使音尘绝。
诗句翻译:北边的梅花还没有感受到春风,南边的梅花却已经感受到了初雪。
赏析:
这句诗以对比的手法,生动地描绘了南北梅花在季节变换时的截然不同的状态。”北枝未春风,南枝先暖雪”,北边的梅花还未感受到春天的气息,而南边的梅花却已经开始迎接温暖的冬日。这里的”未春风”和”先暖雪”形成了鲜明的对比,既突出了南北方位的差异,也表达了诗人对梅花不同状态的观察和思考。
译文:
北边的梅花还没有感受到春风,南边的梅花却已经感受到了初雪。我吹着香气,只感到自己很孤单,而送信的使者音信全无。
注释:
岭梅:即庾岭梅花,是江西婺源(今属江西)人王炎创作的一组十首《朱晦翁十梅·岭梅》中的一首,此诗通过咏物抒怀,寄寓了作者对人生、社会、国家等的感慨。这首诗以其独特的艺术风格和深刻的思想内容,成为了中国古代诗歌宝库中的瑰宝。