泪滴松楸意转哀，欲归小立更徘徊。
春风不管人间恨，溪上樱桃花自开。

【释义】

到访已故的母亲的墓地时，我流泪了。想到母亲生前对子女们的爱，心中充满了哀伤和思念，想要回去却又徘徊不前。春天来临了，不管人间的悲伤，樱桃花却依然在溪边绽放，象征着生命的顽强和希望。

【译文】

来到白石先妣新坟地，

泪珠滴落松楸心转悲，

欲归小立更徘徊。

春风不管人间恨，

溪上樱桃花自开。

【注释】

  1. 先妣：指已故的母亲。
  2. 松楸意转哀：松树、楸木都是制作棺材的材料，用“松楸”代指死者，意谓悲痛之情。
  3. 小立：稍微停立。
  4. 春风：这里暗喻人的生命。
  5. 人间恨：人间之悲苦。
  6. 溪上：水边的。
  7. 樱桃：樱桃花。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。