初春欲暖未全暖，小雨妨晴还得晴。
多谢东风旧相识，少年乐事已寒盟。
【解析】
“欲”是“刚”的意思；“暖”是“温暖”之意；“妨”是“妨碍”的意思；“寒盟”是指盟约，旧时指男女订婚的婚事。
【答案】
译文：刚刚初春天气转暖，但还未到完全温暖的时候，下起了小雨，妨碍了晴天的出现。感谢东风，还记得它过去和我相识的日子，少年时代一起度过的快乐日子已经成了往事。赏析：这首诗是诗人晚年在江西期间写的，当时他已是风烛残年，而诗中所写的却是春天的景象，表现了诗人对青春岁月的回忆和留恋之情。首句“初春”，即初春时节的景色。“欲暖未全暖”，说明春天虽然来临，但天气尚未转暖。“小雨”，点明了时间是在春雨之后。“妨晴”，是说春雨打乱了晴天，妨碍了阳光普照大地的景象。“还得晴”，则是说尽管春雨打乱了晴天，但最终还是要晴朗起来的。这两句是说，尽管春天的天气还不是很温暖，但是还是会有晴朗的日子出现的。第二三句写诗人自己与东风相识的情景。“东风”，这里指春风。“旧相识”，即老朋友、老朋友。“少年乐事已寒盟”，意思是说过去的少年时代欢乐的事情已经成为了过去，现在连那些约定的婚事也都已经没有了。这里的“寒盟”，指的是男女之间的婚约或者婚事。这句是说，过去的少年时代欢乐的事情已经成了过眼云烟，现在的男女之间再也没有什么婚约或者婚事了。最后一句是对全诗的总结。“多谢东风”，是说非常感谢东风，因为东风还记得他过去与他相识的日子。“少年乐事”，是说过去的少年时代欢乐的事情。“已寒盟”，是说现在的婚事已经没有了。“寒盟”在这里指的是男女之间的婚约或者婚事。这最后一句是说，过去的少年时代欢乐的事情已经成为了过去，现在的男女之间再也没有什么婚约或者婚事了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。