纵横南陌接东阡，妇饷夫耕望有年。
前此丁黄饥欲死，今年米贱不论钱。

丰年谣五首 其二

纵横南陌接东阡，妇饷夫耕望有年。

前此丁黄饥欲死，今年米贱不论钱。

诗句释义与注释

  • 纵横南陌接东阡：描述的是南北向的田间小路交错连接着田地，展现了农田间的广阔景象。”南陌”和”东阡”都是中国古代方位名词，分别指南方和东方的道路，这里用以形容田野间的道路纵横交错，形成了一幅美丽的乡村画卷。
  • 妇饷夫耕望有年：描述了妇女们为丈夫准备食物和劳作的景象，同时他们也在期待丰收的希望中度过岁月。”妇饷夫耕”指的是妻子负责做饭供养丈夫，而丈夫则忙于田间劳作的场景，”望有年”则表达了对未来一年丰收的美好期望。
  • 前此丁黄饥欲死：反映了过去农民因饥饿而濒临死亡的悲惨境遇。”丁黄”可能是指遭受饥荒折磨的人们，”饥欲死”描绘了他们极度饥饿、濒临死亡的状况。
  • 今年米贱不论钱：指出今年的粮食非常便宜，即使不用花钱也能买得到。”米贱”意味着市场上的粮食价格下降，使得农民在购买食物时无需花费太多，甚至可能免费。

翻译与赏析

这首诗通过对比昔日的困境与今日的丰收，深刻地展示了农民生活的变迁。诗人运用生动的语言和细腻的情感，将农村的生活场景和社会状况展现得淋漓尽致，让人感受到劳动人民辛勤耕作、期盼丰收的艰辛与幸福。此外，诗中的“妇饷夫耕望有年”和“前此丁黄饥欲死”等句子，不仅传达了历史背景，还蕴含了对农民生活困苦的同情和理解，体现了诗人对普通百姓生活的关注和尊重。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。