懒跨狨鞍趁晓班,却穿蜡屐小游山。
山头草木生光彩,玉节曾行紫翠间。
【注释】
和王右司游南岳三绝(一)懒跨狨鞍趁晓班,却穿蜡屐小游山。山头草木生光彩,玉节曾行紫翠间。【赏析】
《和王右司游南岳三绝》是明代文学家高启的一首咏史怀古诗。此诗前两句写诗人在清晨赶去参加朝会,然后到山上去游玩;第三句写山上草木因阳光照射而显得光彩夺目,第四句写自己曾在紫翠丛中行走过,用玉笏敲地,发出声响。全诗以“游”字为线索,通过描写景物来反映作者的思想感情,表达了作者对国家前途的忧虑。
【注解】
①右司:官名,明朝时设置。②游山:游览山林。③紫翠间:指山中树木丛生之处。④玉节:指皇帝的符节。⑤紫翠:指葱茏茂密的树林。
白话译文
早上赶着去上朝,然后才穿上木鞋去游山,山路崎岖,步履艰难,只能慢慢走。山路两旁的草木因为阳光照射而显得分外鲜亮漂亮。
山中林木苍郁,一片翠色,我仿佛曾经走过。