举世竞宠利,嗜进无肯休。
山林槁项辈,又乏经济谋。
朅来半隐寮,再拜瞻吕侯。
袖手辞富贵,结庐清且幽。
我从为儿时,久矣闻风流。
父老数时贤,若人真少俦。
已覆金瓯名,姑作绿野游。
四海望霖雨,争欲挽之留。
向来钓璜老,一出扶宗周。
廊庙方侧席,公肯幡然不。
【注释】:
半隐
举世竞宠利,嗜进无肯休。
世人皆为利而争斗,争名者没有休止之时。
山林槁项辈,又乏经济谋。
那些隐居山林的人,又缺乏治国安民的谋略。
朅来半隐寮,再拜瞻吕侯。
我来到你的府邸,向你致敬。
袖手辞富贵,结庐清且幽。
辞去了荣华富贵,建起了一个清雅的居所。
我从为儿时,久矣闻风流。
从小时候开始,就听说过你那高尚的品德和风雅的风度。
父老数时贤,若人真少俦。
村里的人们多次称赞你是个贤人,真是难能可贵啊!
已覆金瓯名,姑作绿野游。
你已经恢复了国家的名誉,姑且去做一个平民百姓吧。
四海望霖雨,争欲挽之留。
天下的人都渴望着雨水,都想把你挽留住。
向来钓璜老,一出扶宗周。
从前那个钓鱼的老人,现在却出山辅佐周朝。
廊庙方侧席,公肯幡然不。
朝廷正处在用人的时刻,您是否愿意放下架子出来做一番事业呢?
【译文】:
世间人们都在追求名利,没有人能够停止。
那些隐居山林的人,又缺少治国安民的策略。
我来到你的府邸,向你致敬。
辞去了荣华富贵,建起了一个清雅的居所。
村里的人们多次称赞你是个贤人,真是难能可贵啊!
你已经恢复了国家的名誉,姑且去做一个平民百姓吧。
天下的人都渴望着雨水,都想把你挽留住。
从前那个钓鱼的老人,现在却出山辅佐周朝。
朝廷正处在用人的时刻,你是否能放下架子出来做一番事业呢?
【赏析】:
这是一首五言古诗,共四句。第一句“举世竞宠利,嗜进无肯休”是说世上的人都在争夺权力、地位和财富,没有人能够停止。第二句“山林槁项辈,又乏经济谋”是说那些隐居山林的人,又缺乏治国安民的策略。第三句“朅来半隐寮,再拜瞻吕侯”是说我来到你的府邸,向你致敬。第四句“袖手辞富贵,结庐清且幽”是说辞去了荣华富贵,建起了一个清雅的居所。这首诗表达了诗人对名利看淡的态度以及他对隐居生活的喜爱之情。