去年龟兆生田皋,今年龙骨挂屋敖。
乌牛告休卧篱落,夫耕妇馌亦既劳。
䄺稗不生白水满,荷锄出见禾苗高。
屈指何时筑场圃,割鸡炊黍觞新醪。
人言饥馑有丰稔,一笑破除心郁陶。

【解析】

本题考查学生对诗歌内容的概括能力。解答此类题目,要求学生在理解诗意的基础上,根据关键字词进行概括即可。

“雨晴出田间”是第一句,写农时已到。诗人以雨后天晴为背景,点明时间已是初夏的时节。“龟兆”指龟甲上的裂纹或卜辞上的文字,古人认为能预示国家兴亡和人民生活。“田皋”,指田野,“龙骨”,指龟甲,这里代指龟兆,“生田皋”意为去年龟兆出现的地方长出了庄稼。“今年龙骨挂屋敖”,意思是今年的龟兆又出现了,它出现在了房屋上。“屋敖”,即茅屋、草庐。“乌牛”指耕牛,“告休”,告诉休息的意思。“夫耕妇馌”,男的耕田,女的采桑,“亦既劳”,也很辛苦。“䄺稗”是禾苗的别名。“白水”,指清浅的河水。“满”,“满地都是”。这句的意思是,河边的禾苗长得很高,河里的水很清。

“屈指何时筑场圃”,意思是说到了什么时候才能修建好场圃呢?“筑场圃”指修整土地,准备播种。“割鸡炊黍”是古代的一种风俗,指把杀好的鸡煮熟后盛放在盘中端给客人。“新酒”指新酿制的酒。“觞”,酒杯。这句的意思是说等到秋天收获后,就可以把酒宴请亲朋好友了。

“人言饥馑有丰稔”,意思是别人说饥荒的时候丰收了,这是不可靠的。“丰稔”,指粮食丰收。“一笑破除心郁陶”是说听到这些传闻后,心情豁达,不再忧郁惆怅。“一笑”是一声笑,表示高兴。“破除”指消除。

【答案】

译文:

雨过天晴,走出田间地头,看见去年的田地里有龟甲的痕迹。今年又有龟甲出现在房顶上。男耕女织,辛苦劳作一天后,可以休息了。河边的禾苗长得很高,清清的河水溢满了整个池塘。

不知道什么时候才能修整好土地,建好场圃。等到秋天收割以后,就能把酒宴请亲朋好友了。

人们说饥荒的时候丰收了,这是不可靠的。听到这些传闻后,心情豁达,不再忧郁惆怅了。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。