一丘一壑胸次,来在市廛结庐。
只恐飞腾燕颔,未容袖手深居。
【注释】
卜居:隐居。市廛结庐(fū lú):在市里建房住下,表示隐居。燕颔:指人的下巴像燕子的尖嘴。袖手深居(shǒu shǒu shēn jū):袖手旁观,不参与世事。
【译文】
在一丘一壑胸次中,来在市井结庐。
只怕飞腾如燕颌,未容袖手而深居。
【赏析】
这首诗是诗人卜居宜州,即现在广西省宜山县一带时所作。首句“一丘一壑胸次”表明了诗人选择卜居宜州的心境:这里没有繁华的城市、嘈杂的人群,只有山清水秀,环境幽静。次句“来在市廛结庐”则是诗人来到此地后的具体生活状态:在热闹的市集上建了一间房,过着清静的生活。三、四两句则表现了诗人对这种生活的向往:只担心自己像燕颌那样飞腾,但又不能袖手旁观,不参与世事。这两句表现出诗人虽然远离了世俗纷争,但却仍然关心天下大事,有一颗报国之心。