传闻此山分蓬岛，锦绣青霞叠相向。
飞云通天两绝奇，更出上界三峰上。
凌乘汗漫不可得，倩谁图画丹青状。
朝真学道走俗子，纪实留题出宗匠。
何当步虚蹑太微，森列金庭五云仗。
祇园琳宇出崔嵬，郁葱佳气天容开。
回头却立睨人境，渺渺瘴雾驱氛埃。
非惟此地相引领，叹我为尔胡为来。
他年欲访经行处，请看姓字镵岩隈。
这首诗是唐代诗人张九龄在罗浮山所作的。以下是逐句的译文：
听说此山如蓬岛一般，青霞锦绣相映生辉。
飞云通天，两绝奇峰，更出上界三峰之上。
乘汗漫之仙途难以到达，谁能绘此仙境以丹青？
朝真学道之人超脱世俗，纪实留题出自宗匠之手。
何时踏虚步至太微宫，森列金庭五云仗？
祇园琳宇出崔嵬，郁葱佳气天容开。
回首却立睨人境，渺渺瘴雾驱氛埃。
非惟此地相引领，叹我为尔胡为来。
他年欲访经行处，请看姓字镌岩隈。
注释：
- 传闻此山分蓬岛：传说此山如同蓬莱、方丈和瀛洲一样神秘。
- 锦绣青霞叠相向：形容山峰如锦绣般绚丽多彩，青霞缭绕。
- 飞云通天两绝奇：形容山峰如飞云般壮观，直通天际，两峰之间更是奇特。
- 凌乘汗漫不可得：形容登山之路艰险，无法轻易到达。
- 倩谁图画丹青状：形容想要有人描绘此景，使之栩栩如生。
- 朝真学道走俗子：形容朝真（道教中的一种修行方式）的人远离尘世，而普通人则追求世俗的功名利禄。
- 纪实留题出宗匠：形容留下题诗作画，以此表达自己的思想和情感。
- 何当步虚蹑太微：想象自己何时能踏上虚空，进入太微宫。
- 森列金庭五云仗：形容宫殿周围排列着金色的旗帜和云彩。
- 祇园琳宇出崔嵬：形容只园琳宇（指佛寺）宏伟壮丽。
- 郁葱佳气天容开：形容山林间弥漫着清新的气息，仿佛与天地融为了一体。
- 回头却立睨人境：形容站在高高的山峰上回头俯瞰人间，目光炯炯有神。
- 渺渺瘴雾驱氛埃：形容瘴雾弥漫，使得人们感到迷茫和压抑。
- 非惟此地相引领：形容此山不仅引领了作者的心灵，还影响了他对世界的看法。
- 叹我为尔胡为来：感叹自己为何要来到这里，寻找这神秘的仙境。
- 他年欲访经行处：表示将来还想去寻找那些曾经走过的道路和经历的地方。
- 请看姓字镌岩隈：希望后人能够看到自己的名字刻在岩石上，以此来纪念这次奇妙的旅行。
赏析：
这首诗通过对罗浮山的描绘，展现了作者对自然的热爱和对仙境的追求。诗中的“罗浮”指的是罗浮山，这是一座位于中国广东省惠州市的名山。诗中所描绘的景象既有山水之美，也有仙境之妙，体现了作者深厚的文学功底和独特的审美观。同时，诗中也蕴含着对人生哲理的思考，表达了对自然和人生的感悟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。