闻说前年事，分明是偶然。
群雄夸好手，万事有苍天。
浪沫埋椿木，波声撼战船。
萧条苦斗者，挥泪立江边。
【解析】
本题考查学生对诗词综合鉴赏能力。此类题综合考查诗词的形象、语言、表达技巧和思想情感的能力，每个选项一个考点，几乎涵盖诗词的所有内容，注意结合全诗进行分析，主要的错误是意象的含义不对，手法不准确，手法的解说和艺术效果的分析不对，语言方面主要是风格不正确，内容一般为曲解诗意，答题时注意仔细辨析。此题要求赏析诗句，首先要读懂诗句的意思和思想情感，然后结合诗句进行赏析，最后写出自己的理解和感受即可，一般用简洁的句子表达清楚自己的观点。“闻说前年事，分明是偶然”一句中，诗人运用反诘的修辞手法，将“偶然”说得十分肯定，表达了诗人对于前年事件的不满与愤怒。“群雄夸好手，万事有苍天”，这句话的意思是，英雄豪杰纷纷夸耀自己的本领高强，但面对世事无常，一切都无法预料。这两句诗表达了诗人对前年事件的失望与无奈。“浪沫埋椿木，波声撼战船”一句中，诗人运用拟人的修辞手法，将水波比喻为战船，生动形象地描绘了战船在波涛中的摇曳动荡。这两句诗表现了战船在激流中奋力前行的景象。“萧条苦斗者，挥泪立江边”一句中，诗人通过“挥泪”一词，表达了对那些在逆境中奋斗拼搏的人的同情与敬佩之情。同时，这也反映了诗人内心的悲凉与无奈。
【答案】
译文：
传闻那去年的事情，其实是偶然发生的。
英雄豪杰争相夸耀自己的本领，却只能感叹命运的无常。
浪花冲走了战船上的树桩，波涛拍打着战船。
那些在艰难险阻中苦苦挣扎的人，只能在江边流泪。
赏析：
这首诗写于宋神宗元丰五年（1082）诗人被贬谪到黄州期间，是一首怀古伤今之作。首句开门见山，直陈其事：“传闻那去年的事，其实只是偶然发生的。”诗人以反诘的语气，将“偶然”说得十分肯定，表达了诗人对于前年事件的不满与愤怒。次句“英雄豪杰争相夸耀自己的本领，却只能感叹命运的无常。”以英雄豪杰之口，抒发了对于人生无常的感慨；也暗寓了诗人自身的境遇。后两句“浪花冲走了战船上的树桩，波涛拍打着战船。”以拟人的修辞手法，生动形象地描绘了战船在激流中奋力前行的景象。同时也表现出作者内心的悲凉与无奈。