云可有无水，风能奔走沙。
蟠深鸣老䖦，飞倦落长鸦。
地有湘头尾，山无楚正斜。
人间与天上，何处碍浮槎。
【解析】
此题考查对诗歌综合赏析能力。解答时，首先明确题目要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析，最后写出自己的理解感受。然后根据全诗内容分析其意境、思想主旨、情感以及艺术手法等。注意要结合诗歌的标题、注释和整首诗进行分析。
本诗是一首咏史抒怀的七言绝句，诗人借写景抒发了对历史的无限感慨。
“云可有无水，风能奔走沙”两句写洞庭湖之宽广。“云”与“风”，是大自然中常见的气象现象，它们在洞庭湖上变幻莫测，无拘无束地自由活动，仿佛是自然界的主宰者。“蟠深”、“奔走”，表现了云与风的恣意任性；“鸣老䖦”、“飞倦落长鸦”则是云与风的随意所至。这两句运用拟人化写法，以云与风来描绘洞庭湖水波浩渺、风平浪静的景象，表现出洞庭湖的壮阔气势。
“地有湘头尾，山无楚正斜。”两句描写了洞庭湖周边的地理位置。从字面上看，似乎是在说洞庭湖周围有湖南、湖北两省，其中湖南简称“湘”，湖北省古称“楚”，而“楚”字又正好是“正”的意思。所以这句诗实际上是说湖南湖北都位于洞庭湖的“头”，而楚国则位于洞庭湖的“尾”。这样写既交代了洞庭湖周围的地理关系，也暗示了楚国的兴衰。
“人间与天上，何处碍浮槎？”两句进一步抒发了诗人对于历史兴衰的感慨。“人间”与“天上”，“何”与“处”，都是强调空间距离的词语，这里用来表达作者对楚国兴衰无常命运的感叹；“碍”字则表明了作者对于历史变迁的无奈之情。这两句既表达了诗人对于国家兴亡的思考，也体现了作者对自然规律的尊重。
【答案】
过洞庭
云可有无水，风能奔走沙。
蟠深鸣老䖦，飞倦落长鸦。
地有湘头尾，山无楚正斜。
人间与天上，何处碍浮槎？
译文：
天上的白云有时像水流一样流动，地上的风吹起来好像沙石在奔跑。
洞庭湖里水鸟盘旋在湖底不肯离去，疲倦得落在湖边树上休息。
湖南湖北都是洞庭湖的一部分，楚国就是洞庭湖的尾部。
楚国曾经兴盛一时，如今却已衰落不堪。
洞庭湖是连接天地的通道，它没有阻碍过什么大物。
赏析：“云可有无水，风能奔走沙”两句写洞庭湖之宽广。诗人运用拟人化的手法，将云、风拟人化成具有主体意识和行为能力的自然物，赋予它们随心所欲、自由自在的特性，使它们得以摆脱客观环境的限制和制约，充分显示了它们的强大和威严。“蟠深”、“奔走”表现了云与风的恣意任性；“鸣老䖦”、“飞倦落长鸦”则是云与风的随意所至。这两句运用拟人化写法，以云与风来描绘洞庭湖水波浩渺、风平浪静的景象，营造出一种空灵、超脱的艺术境界。
“地有湘头尾，山无楚正斜”两句描写了洞庭湖周边的地理位置。从字面上看，似乎是在说洞庭湖周围有湖南、湖北两省，其中湖南简称“湘”，湖北省古称“楚”，而“楚”字又正好是“正”的意思。所以这句诗实际上是说湖南湖北都位于洞庭湖的“头”，而楚国则位于洞庭湖的“尾”。这样写既交代了洞庭湖周围的地理关系，也暗示了楚国的兴衰。
“人间与天上，何处碍浮槎？”两句进一步抒发了诗人对于历史兴衰的感慨。这两句既表达了作者对于国家兴亡的思考，也体现了作者对自然规律的尊重。