山高树多日出迟，食时雾露且雰霏。
马蹄已踏两邮舍，人家渐开双竹扉。
冬青匝路野蜂乱，荞麦满园山鹊飞。
明朝大江送吾去，万里天风吹客衣。

晚泊东流

山高树多日出迟，食时雾露且雰霏。

马蹄已踏两邮舍，人家渐开双竹扉。

冬青匝路野蜂乱，荞麦满园山鹊飞。

明朝大江送吾去，万里天风吹客衣。

译文：
夕阳下我停泊在东流的岸边，山势险峻树林茂密太阳出来得晚，到了吃饭的时候雾气和露水纷纷飘落。
我的马蹄已经走过两户人家，打开家门发现是两家竹林环绕的小院。
路上长满了冬青灌木丛中野蜂乱飞，院子里荞麦长得茂盛山雀儿飞舞。
明天就要告别东流踏上归程，万里长江的风儿吹动着我的衣裳。

注释：

  • 晚泊东流：傍晚时分我在东流停留。
  • 山高树多：山势险峻树林茂密。
  • 日出迟：太阳出来得晚。
  • 雾露且雰霏：雾气和露水纷纷飘落。
  • 马蹄已踏：我的马蹄已经走过。
  • 两邮舍：两家小院。
  • 双竹扉：竹林环抱的小门。
  • 冬青：一种常绿灌木，其叶子四季不凋。
  • 野蜂乱：野蜂在花间飞舞。
  • 荞麦满园：荞麦长得茂盛。
  • 山鹊飞：山雀在树上飞翔。
  • 明朝：明天，即明日。
  • 大江：长江。
  • 万里：指很长的路程。
  • 风衣：风衣是指随风飘扬的衣服，这里比喻诗人即将远行的心境。

赏析：
这首诗描绘了诗人在东流停留时的所见所感。首句写山高树密，日出迟缓；次句写雾气与露水交融；第三句写经过两户人家，发现都是竹林环绕；第四句写路上长满了冬青灌木；第五句写看到野蜂在花间飞舞，荞麦满园；第六句写山鹊在树上飞翔；最后两句写明早将离开东流，面对茫茫长江，心情如同秋风般飘荡不定。整首诗语言质朴，形象生动，充满了生活气息和自然之美，让人仿佛能够感受到诗人当时的心情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。