四海一山玉，切作冠巑岏。
冠上戴明月，履下踏飞湍。
肺肠裹林壑，表里交珊珊。
上界雪可饱，下土人希餐。
三春镇长在，九夏何曾残。
大千薝卜林，巨万梅花团。
花惟白皓皓，巾自乌漫漫。
纯玉龙争飞，杂玉龙皆蟠。
千丈亭不历，九尺庵随看。
摩云起高崖，运斤吾能刊。
书空结奇字，擘镜谁能观。
须弥有数尽，此兴无时阑。
永兴丞以皓雪鲜梅奇语见示戏占闲人浪辞酬之
注释：永兴县的县令把洁白如雪、鲜嫩如梅的佳话给我看，我开玩笑地回应他。
四海一山玉，切作冠巑岏。
冠上戴明月，履下踏飞湍。
肺肠裹林壑，表里交珊珊。
上界雪可饱，下土人希餐。
三春镇长在，九夏何曾残。
注释：四海如同一块玉石，将它切成了冠状，上面戴着明月，下面是飞流直下的瀑布。
肺肠裹林壑，表里交珊珊。
上界雪可饱，下土人希餐。
注释：它的内脏裹着林间的沟壑，内外相映成辉。
上界雪可饱，下土人希餐。
注释：上面的世界可以吃饱雪，下面的世界的人很少吃雪。
三春镇长在，九夏何曾残。
大千薝卜林，巨万梅花团。
花惟白皓皓，巾自乌漫漫。
纯玉龙争飞，杂玉龙皆蟠。
千丈亭不历，九尺庵随看。
摩云起高崖，运斤吾能刊。
书空结奇字，擘镜谁能观。
须弥有数尽，此兴无时阑。
注释：春天和夏天都在，但秋天冬天不在。
大千薝卜林，巨万梅花团。
花惟白皓皓，巾自乌漫漫。
注释：巨大的树木丛中，无数的梅花聚集在一起。
纯玉龙争飞，杂玉龙皆蟠。
千丈亭不历，九尺庵随看。
摩云起高崖，运斤吾能刊。
书空结奇字，擘镜谁能观。
须弥有数尽，此兴无时阑。
注释：所有的龙都在空中争抢飞翔，而其他的则盘旋在一起。
摩云起高崖，运斤吾能刊。
书空结奇字，擘镜谁能观。
须弥有数尽，此兴无时阑。
注释：摩云峰起于高山之上，用斧头就能雕刻出奇形怪状的字体。
须弥有数尽，此兴无时阑。
注释：须弥山的宝藏是有限的，而我的乐趣是没有穷尽的。