消息盈虚理甚明,积阴尽处一阳生。
孤根莫厌风霜甚,昨夜春雷拆甲声。
以下是对这首诗《南至日呈詹司谏一首》逐句的释义、翻译、赏析以及必要的关键词注释,最后给出整体的译文和背景:
诗句 | 原义 | 译文 | 注释 |
---|---|---|---|
消息盈虚理甚明,积阴尽处一阳生。 | 消息盈虚的道理非常明了,积累的阴霾全部消散之后,阳气就会诞生。 | “消息盈虚”意指事物的发展和变化,“积阴尽处”表示阴气消散,“一阳生”则意味着阳气的开始。 | |
孤根莫厌风霜甚,昨夜春雷拆甲声。 | 孤苦的根基不要厌恶严寒和风霜,昨晚春雷如同铠甲被拆除的声音。 | “孤根”比喻孤独或脆弱的基础,“莫厌”表示不要讨厌,“风霜甚”形容严酷的环境,“春雷拆甲声”则暗喻春雷如同摧毁旧有外壳的力量,象征新生。 |
赏析
这首诗表达了一种对自然规律的敬畏以及对生命力的赞美。首句通过“消息盈虚理甚明”强调了事物发展的必然性和规律性,而“积阴尽处一阳生”则描绘了阴霾消散后阳光普照的场景,象征着困难之后的希望和新生。次句“孤根莫厌风霜甚”,表达了诗人对孤独处境的坚韧不拔,即使环境恶劣也要保持信念。末句“昨夜春雷拆甲声”,则将冬去春来、万物复苏的景象具象化,给人以力量和启示。整体而言,此诗用简洁的语言表达了深刻的哲理,鼓励人们在困境中保持乐观,迎接新的生活。
背景
王阮生活在北宋时期,他的诗歌多反映了当时社会的风貌以及个人的情感经历。这首诗的创作背景不详,但可以从诗中的意境和情感理解其创作目的和意义。