多谢吾家即墨侯,朝濡暮染富春秋。
为供文字逢青眼,要策功名趁黑头。
濯以清泉尘已蜕,衣之文锦翠如虬。
呼童除夜陈丰馔,少劳精神并汝酬。
除夜洗砚
谢家子弟,即墨侯家的子弟。朝濡暮染,形容书法技艺精进。
为供文字逢青眼,要策功名趁黑头。
为书写文字时得到赏识,要抓住时机争取功名。
濯以清泉尘已蜕,衣之文锦翠如虬。
用清水清洗砚台,尘埃已经消失;衣服上绣着精美的花纹,就像绿色的虬龙。
呼童除夜陈丰馔,少劳精神并汝酬。
叫孩子来,在除夕之夜准备了丰盛的饭菜;辛苦一点,我也会为你付出代价。
【注释】:
①“除夜”是除夕的意思。
②“吾家”是指诗人自己或其家族。
③“即墨侯”是李白对自家的自称,指李白自己。
④“朝濡暮染”意思是早晨洗了砚台,晚上又用来磨墨,形容勤奋刻苦地学习。
⑤“青眼”是文人雅士欣赏书画时的眼神,表示赞赏。
⑥“黑头”是指年轻有为,正值壮年的人。
⑦“濯”,洗涤。
⑧“文锦”是一种织有花纹的丝织品,也泛指华丽的衣裳。
⑨“翠”字原义是绿色,这里比喻文采飞扬。
⑩“虬”是传说中一种没有角的龙。
【赏析】: 这首诗是写除夕之夜的闲适生活。诗人用词简练、生动、形象,把除夕之夜的情景描绘得惟妙惟肖、栩栩如生。