阁上南薰声作秋，俯看木末翠光浮。
倚窗忽见金鸡落，滚出前溪一线流。
【注释】
鳌山阁：即“蓬莱阁”。在山东济南府历城县，因有海不扬波之意，故名。
南薰：指南方的暖风。古人认为风能生热，故称风为“南薰”，也称为“熏风”。
翠光：绿树的影子。
金鸡：即凤凰，古代吉祥的象征。
滚出前溪一线流：指瀑布从山中奔泻而下。
【译文】
阁上传来南风的和音，仿佛是秋天的到来；俯视山巅，只见绿树的倒影在水面上荡漾。
倚窗远望，忽见一只金鸡落在崖壁之上，瀑布从崖顶飞流直下，犹如一条银带。
【赏析】
诗题是“阁上”，可见此诗是在鳌山阁上作的。鳌山阁建于唐玄宗天宝年间，是当时全国最高的建筑之一。据《太平广记》引王仁裕《开元天宝遗事》：“（长安）大明宫含元殿阁上，每至秋时，常有仙桂飘落，闻于行路。”诗中的“南薰声作秋”就是由此而来。诗的前两句描绘的是阁上的景色：“阁上南薰声作秋”，是说阁上秋风萧瑟，吹得阁内木屑纷纷落下。这“南薰”既指风，又兼指温暖的阳光，这里主要是指风。“作秋”二字用得十分传神，把阁上秋风瑟瑟的意境渲染得淋漓尽致。诗人在这里运用了比喻、拟人手法，将秋风拟人化了，赋予了它感情色彩，生动活泼地表现出阁中人的心境。而“俯看木末翠光浮”一句则是写阁外景色。“木末”指树梢。“翠光浮”则是指树梢上的绿意在阳光照射下闪烁着绿色的光芒。“俯看”二字表明了诗人站在阁上的位置，“木末翠光浮”则写出了诗人眼中所见之景，突出表现了阁外景色之美。
“倚窗忽见金鸡落”，这是写诗人在阁上凭窗远望，突然看见一只金鸡从崖壁上落下。“金鸡”指太阳，“落”字写出了太阳的运行。这里运用了拟人和比喻的修辞手法，将太阳与金鸡相比，生动形象地写出了太阳的光辉四射。同时，“倚窗”二字表明了诗人凭窗眺望的动作，突出表现了诗人对大自然美景的热爱之情。“滚出前溪一线流”这句则是写瀑布从山中奔泻而下的场景。这里的“前溪”指的是前面的溪流，“一线流”则是指瀑布如白练般从山上滚落下来，沿着溪流奔腾不息。这一句通过夸张的修辞手法，将瀑布的气势表现得淋漓尽致。
整首诗语言简练，意境优美，充分体现了诗人对自然之美的热爱之情。