四岁尚少房玄龄,七步未饶曹子建。
【注释】
1.四岁:指幼年。
2.尚少、未饶:都表示年纪小,还差得远。
3.房玄龄:唐朝开国功臣,字乔松,名士清,范阳(今北京西南)人。
4.七步:即《史记·项羽本纪》中的“项王……乃分其卒为三处,或夜拔营去,或哄然大呼,皆止宿部勒。”后用以形容文思敏捷,作诗迅速。
5.曹子建:指三国时曹操的儿子曹植。曹植有才气,善文章,与其父齐名,世称“曹子建”。
【译文】
你年纪小的时候,就很有学问;你的才思敏捷,写起诗来就像走三步一样迅速。
【赏析】
此诗首句用典,以“年少”和“七步”两个典故,赞美了两位文人的才华。第一句说房玄龄小时候就很有学问,第二句说曹子建才思敏捷,写起诗来就像走三步一样迅速。这两句诗是赞颂两位文人的才情出众。